996 is Chinese tech industry shorthand for working 9am to 9pm, 6 days a week: 72-hour work weeks. It became a national controversy when Alibaba's Jack Ma called it 'a blessing' in 2019, sparking massive backlash and the anti-996 movement.
What 996 means
In the dictionary
Not in any textbook. It's a number code.
What people mean online
The brutal tech industry work schedule: 9am to 9pm, 6 days a week = 72-hour work weeks. Jack Ma called it a 'blessing'; workers called it modern slavery. The term became shorthand for China's entire overwork culture, spawning 007 (midnight to midnight, 7 days; literally never off) and 955 (the dream: 9-to-5, 5 days).
How people use it
连续996三个月了，身体真的吃不消。
"Three straight months of 996. My body literally can't take it anymore."
弹性工作制就是弹性996吧？
"'Flexible hours' just means flexible 996, right?"
996不是福报，955才是。
"996 isn't a blessing, 955 is."
Where it comes from
The 996 debate exploded in March 2019 when a GitHub repository called '996.ICU' (work 996, end up in the ICU) went viral, collecting thousands of testimonials from Chinese tech workers at companies like Alibaba, JD.com, ByteDance, and Huawei. The repo became one of the most-starred GitHub projects ever. In April 2019, Jack Ma (马云) poured fuel on the fire by saying '996是福报' (996 is a blessing) and that young people should be grateful for the chance to work hard. The backlash was immediate and permanent. The quote became a mocking catchphrase.
The term triggered real policy changes. In August 2021, China's Supreme People's Court ruled that 996 work schedules violate labor law. Tech companies began publicly rolling back extreme hours, though enforcement remains inconsistent. 996 spawned related terms: 007 (midnight to midnight, 7 days; worse than 996), 955 (9am-5pm, 5 days; the dream), and 大小周 (alternating weeks of 5 and 6 days). Together with 内卷, 躺平, and 摆烂, it forms the core vocabulary of China's work-life debate.
Common questions
What does 996 mean in Chinese?
996 means working from 9am to 9pm, 6 days a week, a 72-hour work schedule common in China's tech industry. It became a national controversy in 2019 when Jack Ma called it a 'blessing' and workers pushed back with the viral 996.ICU GitHub movement.
Is 996 legal in China?
No. In August 2021, China's Supreme People's Court explicitly ruled that 996 work schedules violate Chinese labor law, which caps regular hours at 44 per week. However, enforcement varies and many tech companies still expect extended hours informally.
What do 007 and 955 mean?
These are variations on the 996 format. 007 means midnight to midnight, 7 days a week, an exaggerated way of saying you're always on call. 955 means 9am to 5pm, 5 days a week, the 'dream' schedule that 996 workers aspire to.
Related slang
Now read real Chinese, at your level
Every one has word-level pinyin, narrated audio and tap-to-define.
HSK 1The Tea Is Too Hot
A girl serves tea to her visiting Chinese teacher, but it’s too hot to drink.
3 chapters · audio + pinyin
HSK 2The Book We Both Wanted
Two customers claim one childhood book; a shopkeeper gives them until six to explain why.
4 chapters · audio + pinyin
HSK 3No Seat in the Library
A student resents a classmate saving seats, then learns his roommate is hospitalized.
6 chapters · audio + pinyin
HSK 4Sunrise on Huangshan
Four friends' Huangshan sunrise trip hits train delays, a storm, and a bad booking.
6 chapters · audio + pinyin
HSK 5Dumplings or Tangyuan
A young wife's first solstice turns tense when her mother-in-law hides the tangyuan flour.
6 chapters · audio + pinyin
HSK 6The Kitchen Behind the App
An inspector traces illness complaints to twelve delivery restaurants sharing four kitchens.
6 chapters · audio + pinyin