这天早上，长沙下起了大雨。
这场雨一下就是十天。田里的课全停了，学员们只好坐在教室里看视频。第二天，孙德旺打来电话：“小朱，这几天早上别来了，路上全是水。”
朱婉清看着窗外，问：“孙师傅，田里的秧苗没事吧？”
“我那块没事。”
老人停了一下，“他们那几块，我就不知道了。”
第七天下午，雨终于小了。汤启铭带大家穿上雨衣，去试验田检查。
每位学员都管着一小块田。朱婉清一到田边，就吃了一惊。
左边几块田里，水只到秧苗的一半，秧苗还是绿的。右边几块田里，秧苗全被黄水淹没了。有的秧苗已经倒在水里，叶子也黄了。
孙德旺的脸色很难看：“哪个把水关在田里的？”
朱婉清翻了过去。一半的学员举起了手。
一个学员说：“孙师傅说过‘深水护秧’。我们怕雨把秧苗打坏，就把出水口关上了，让水深一点。”
朱婉清翻给孙德旺听。老人急得在田边走来走去：“我讲的是夜里冷的时候！下大雨要把水放出去，水不能比秧苗高！秧苗也要呼吸的嘛！我讲过的，他们不听！”
“他们听了。”奥马里小声说，“他们听得太认真了。”
他转过头问朱婉清：“那天孙师傅说这句话，说过‘冷’吗？”
朱婉清打开笔记本，翻到第一天。上面只写着四个字：深水护秧。旁边是她写下的英语翻译。
她一下子说不出话。她想起来，那天孙师傅说这句话的时候，看了看天，还摸了摸自己的胳膊。她以为他只是累了。
“那你们这几块田为什么没事？”汤启铭问奥马里。
奥马里笑了一下：“我们没想那么多。孙师傅怎么做，我们就跟着怎么做。”
回到田边的小房子里，穆旺吉一直没说话。过了很久，他才开口：“汤先生，一半的秧苗坏了，时间也不多了。我看，不如提前结束吧。我们回去，也好向政府说明情况。”
汤启铭的手机响个不停，他看一眼，就挂掉。他擦了擦头上的汗：“穆旺吉先生，请再给我们一点时间。”
说完，他看了朱婉清一眼：“一半的学员误解了孙师傅的意思，说明话没有传达清楚。翻译也有责任。”
朱婉清低下头。奥马里想说什么，她轻轻碰了一下他。
穆旺吉站了起来：“明天上午，我想听听你们的打算。”
大家都走了，朱婉清一个人留在田边。
她看着被水淹没的秧苗。学员们不是不认真，也不是不尊重孙师傅。他们记住了那四个字，也照着做了，一点也没做错。
错的是，这四个字后面还有很多话：什么时候放深水，放多深，下雨了怎么办。这些都在孙师傅四十年的经验里。他觉得谁都知道，所以从来不说。
她翻译了每一个字，却从来没有翻译过这些经验。
朱婉清在“深水护秧”下面，写上了一行新的字：只在夜里冷的时候。水不能比秧苗高。
她又往后翻。后面几页，写满了这几天早上孙师傅讲的道理。
可是这些话，除了奥马里，别的学员一句也没有听到过。