The Poem Behind the Painting

接jiē下xià来lái的de十shí几jǐ天tiān,砚yàn秋qiū和hé云yún舒shū每měi天tiān下xià班bān以yǐ后hòu都dōu去qù图tú书shū馆guǎn。她tā们men一yì本běn一yì本běn地dì翻fān关guān于yú宋sòng代dài的de书shū,又yòu去qù档dàng案àn库kù里lǐ找zhǎo老lǎo文wén献xiàn,常cháng常cháng看kàn到dào半bàn夜yè。

第dì十shí二èr天tiān晚wǎn上shang,档dàng案àn库kù里lǐ只zhǐ剩shèng下xià她tā们men两liǎng个gè人rén。砚yàn秋qiū翻fān开kāi一yì本běn记jì录lù苏sū州zhōu历lì史shǐ的de文wén献xiàn,在zài一yí页yè的de最zuì下xià面miàn看kàn到dào了le几jǐ行háng很hěn小xiǎo的de字zì。

她tā一yí下xià子zi站zhàn了le起qǐ来lai:“云yún舒shū,你nǐ快kuài来lái看kàn!”

云yún舒shū跑pǎo过guò来lái,一yí个gè字zì一yí个gè字zì地de读dú:“南nán宋sòng初chū年nián,有yǒu一yí位wèi画huà家jiā跟gēn着zhe皇huáng帝dì从cóng北běi方fāng来lái到dào苏sū州zhōu,在zài这zhè里lǐ住zhù了le下xià来lai,把bǎ自zì己jǐ的de家jiā叫jiào作zuò‘北běi庐lú’……”

“北běi庐lú是shì什shén么me意yì思si?”

“庐lú就jiù是shì房fáng子zi。北běi庐lú,就jiù是shì北běi方fāng的de家jiā。”

云yún舒shū的de声shēng音yīn低dī了le下xià来lai,“人rén住zhù在zài南nán方fāng,心xīn还hái在zài北běi方fāng。”

砚yàn秋qiū接jiē着zhe往wǎng下xià读dú。这zhè个ge画huà家jiā本běn来lái叫jiào蔡cài元yuán澄chéng,是shì北běi宋sòng皇huáng帝dì身shēn边biān的de画huà家jiā。城chéng被bèi敌dí人rén打dǎ下xià来lai的de那nà一yì年nián,他tā带dài着zhe全quán家jiā往wǎng南nán逃táo。北běi方fāng的de老lǎo房fáng子zi在zài战zhàn争zhēng中zhōng被bèi烧shāo了le。那nà个ge院yuàn子zi里lǐ有yǒu一yì棵kē梅méi树shù,是shì他tā自zì己jǐ种zhòng的de。

砚yàn秋qiū马mǎ上shàng拿ná出chū手shǒu机jī,找zhǎo到dào印yìn章zhāng的de照zhào片piàn,放fàng在zài书shū的de旁páng边biān。印yìn上shàng那nà两liǎng个ge模mó糊hu的de字zì,正zhèng是shì“北běi庐lú”。

云yún舒shū笑xiào了le:“还hái跟gēn你nǐ一yí个gè姓xìng呢ne。”

砚yàn秋qiū没méi有yǒu笑xiào。她tā想xiǎng起qǐ绢juàn背bèi上shàng的de那nà首shǒu诗shī,诗shī里lǐ写xiě的de就jiù是shì院yuàn子zi里lǐ的de一yì棵kē梅méi树shù。可kě是shì那nà棵kē树shù,蔡cài元yuán澄chéng再zài也yě见jiàn不bú到dào了le。

“所suǒ以yǐ画huà上shàng的de梅méi花huā,”她tā慢màn慢màn地de说shuō,“是shì他tā记jì得de的de那nà一yì棵kē。远yuǎn处chù那nà座zuò看kàn不bù清qīng的de山shān,是shì他tā回huí不bú去qù的de北běi方fāng。”

“那nà些xiē缺quē了le的de地dì方fang呢ne?”

砚yàn秋qiū想xiǎng了le一yí下xià:“家jiā没méi了le,树shù没méi了le,很hěn多duō东dōng西xi都dōu找zhǎo不bù回huí来lai了le。他tā的de命mìng运yùn,不bù也yě是shì这zhè样yàng吗ma?缺quē了le一yí块kuài,又yòu缺quē了le一yí块kuài。”

以yǐ前qián,她tā总zǒng想xiǎng把bǎ这zhè幅fú画huà补bǔ完wán整zhěng。现xiàn在zài她tā才cái明míng白bai,这zhè幅fú画huà的de“不bù完wán整zhěng”,就jiù是shì它tā想xiǎng说shuō的de话huà。

第dì二èr天tiān上shàng午wǔ,唐táng启qǐ荣róng又yòu来lái到dào了le修xiū复fù工gōng作zuò室shì。师shī父fu正zhèng在zài桌zhuō子zi旁páng边biān准zhǔn备bèi工gōng具jù。

“缺quē的de那nà几jǐ块kuài,”唐táng启qǐ荣róng看kàn着zhe画huà,“什shén么me时shí候hou开kāi始shǐ补bǔ?”

砚yàn秋qiū心xīn里li很hěn紧jǐn张zhāng,可kě她tā还hái是shi走zǒu到dào了le馆guǎn长zhǎng面miàn前qián。她tā把bǎ文wén献xiàn的de复fù印yìn件jiàn和hé印yìn章zhāng的de照zhào片piàn放fàng在zài桌zhuō上shàng,然rán后hòu把bǎ蔡cài元yuán澄chéng的de事shì情qing讲jiǎng了le一yí遍biàn。

唐táng启qǐ荣róng看kàn完wán,很hěn久jiǔ没méi有yǒu说shuō话huà。

“馆guǎn长zhǎng,现xiàn在zài只zhǐ有yǒu两liǎng条tiáo路lù。”砚yàn秋qiū说shuō,“要yào么me把bǎ缺quē的de地dì方fang都dōu画huà上shàng,让ràng它tā变biàn成chéng一yì幅fú完wán整zhěng的de画huà;要yào么me让ràng它tā缺quē着zhe,让ràng观guān众zhòng自zì己jǐ去qù读dú懂dǒng那nà些xiē空kòng着zhe的de地dì方fang。”

“观guān众zhòng读dú得de懂dǒng吗ma?”

“我wǒ们men可kě以yǐ帮bāng他tā们men。缺quē的de地dì方fang,我wǒ只zhǐ补bǔ上shàng跟gēn旧jiù绢juàn一yí样yàng的de颜yán色sè,不bú画huà梅méi枝zhī,也yě不bú画huà山shān。我wǒ们men再zài把bǎ绢juàn背bèi上shàng的de诗shī复fù制zhì出chū来lái,放fàng大dà,挂guà在zài画huà的de旁páng边biān。观guān众zhòng读dú了le诗shī,就jiù知zhī道dào那nà些xiē地dì方fang为wèi什shén么me是shì空kōng的de。”

唐táng启qǐ荣róng看kàn看kan画huà,又yòu看kàn看kan她tā:“可kě是shì大dà家jiā都dōu喜xǐ欢huan完wán整zhěng的de东dōng西xi。”

“一yí个gè人rén想xiǎng家jiā想xiǎng了le一yí辈bèi子zi,”砚yàn秋qiū说shuō,“我wǒ觉jué得de,这zhè比bǐ一yì幅fú完wán整zhěng的de画huà更gèng让ràng人rén记jì得de住zhù。”

唐táng启qǐ荣róng还hái没méi回huí答dá,师shī父fu就jiù放fàng下xià了le手shǒu里lǐ的de工gōng具jù。

“她tā说shuō得de对duì。”

师shī父fu看kàn着zhe砚yàn秋qiū,脸liǎn上shàng第dì一yī次cì有yǒu了le笑xiào容róng,“只zhǐ补bǔ颜yán色sè,不bù补bǔ画huà。这zhè才cái叫jiào修xiū旧jiù如rú旧jiù。”

唐táng启qǐ荣róng看kàn了le他tā们men一yí会huì儿er,终zhōng于yú点diǎn了le点diǎn头tóu:“好hǎo吧ba,就jiù这zhè么me办bàn。不bú过guò一yí个gè月yuè,一yì天tiān也yě不bù能néng晚wǎn。”

馆guǎn长zhǎng走zǒu了le以yǐ后hòu,砚yàn秋qiū还hái站zhàn在zài那nà里li。她tā来lái工gōng作zuò室shì三sān年nián了le,这zhè是shì她tā第dì一yī次cì看kàn见jiàn师shī父fu对duì她tā笑xiào。