The Poem Behind the Painting

一yí个gè月yuè的de期qī限xiàn到dào了le,宋sòng代dài书shū画huà展zhǎn开kāi幕mù了le。

早zǎo上shang八bā点diǎn,蔡cài砚yàn秋qiū来lái到dào展zhǎn览lǎn大dà厅tīng。那nà幅fú梅méi花huā图tú挂guà在zài大dà厅tīng最zuì里lǐ面miàn的de一yí面miàn墙qiáng上shàng。这zhè里lǐ离lí门mén口kǒu最zuì远yuǎn,也yě最zuì安ān静jìng。画huà上shàng缺quē的de地dì方fang没méi有yǒu补bǔ画huà,只zhǐ有yǒu淡dàn淡dàn的de底dǐ色sè。画huà的de旁páng边biān是shì那nà首shǒu诗shī,放fàng大dà了le好hǎo几jǐ倍bèi。下xià面miàn还hái有yǒu一yí段duàn说shuō明míng,讲jiǎng的de是shì蔡cài元yuán澄chéng和hé那nà些xiē从cóng北běi方fāng逃táo到dào南nán方fāng的de画huà师shī的de故gù事shi。

唐táng启qǐ荣róng也yě来lái了le。他tā在zài墙qiáng前qián走zǒu来lái走zǒu去qù,看kàn了le好hǎo几jǐ遍biàn。

“砚yàn秋qiū,你nǐ说shuō观guān众zhòng会huì不bú会huì失shī望wàng?”他tā问wèn,“这zhè么me多duō空kòng着zhe的de地dì方fang,别bié人ren还hái以yǐ为wéi我wǒ们men没méi修xiū完wán呢ne。”

“馆guǎn长zhǎng,您nín先xiān看kàn看kan再zài说shuō吧ba。”砚yàn秋qiū说shuō。其qí实shí她tā心xīn里li也yě有yǒu点diǎn儿er紧jǐn张zhāng。

九jiǔ点diǎn,博bó物wù馆guǎn开kāi门mén了le。来lái观guān赏shǎng的de人rén一yí个gè接jiē一yí个gè走zǒu进jìn大dà厅tīng。

到dào了le下xià午wǔ,唐táng启qǐ荣róng又yòu来lái了le。他tā吃chī了le一yì惊jīng:梅méi花huā图tú前qián站zhàn满mǎn了le人rén,比bǐ别bié的de画huà前qián都dōu多duō。有yǒu一yí个gè女nǚ学xué生sheng把bǎ那nà首shǒu诗shī读dú了le一yí遍biàn又yòu一yí遍biàn,还hái拿ná出chū本běn子zi抄chāo了le下xià来lai。

工gōng作zuò人rén员yuán告gào诉su唐táng启qǐ荣róng,观guān众zhòng在zài这zhè面miàn墙qiáng前qián停tíng留liú的de时shí间jiān最zuì长cháng。

唐táng启qǐ荣róng看kàn了le砚yàn秋qiū一yì眼yǎn,小xiǎo声shēng说shuō:“我wǒ还hái以yǐ为wéi大dà家jiā只zhǐ喜xǐ欢huan完wán整zhěng的de东dōng西xi。”

砚yàn秋qiū笑xiào了le笑xiào:“缺quē的de地dì方fang,也yě是shì画huà要yào说shuō的de话huà。”

有yǒu一yí位wèi老lǎo人rén一yì直zhí站zhàn在zài画huà前qián,很hěn久jiǔ都dōu没méi有yǒu走zǒu。砚yàn秋qiū走zǒu过guò去qù问wèn他tā:“老lǎo先xiān生sheng,您nín要yào不bú要yào坐zuò一yí会huì儿er?”

老lǎo人rén摇yáo了le摇yáo头tóu。“不bú用yòng。我wǒ就jiù是shì想xiǎng多duō看kàn看kan。”

他tā指zhǐ着zhe画huà上shàng的de远yuǎn山shān,“我wǒ也yě离lí开kāi故gù乡xiāng五wǔ十shí年nián了le。家jiā里lǐ的de院yuàn子zi,现xiàn在zài也yě不bù知zhī道dào还hái在zài不bú在zài。”

说shuō完wán,他tā又yòu看kàn了le很hěn久jiǔ,才cái慢màn慢màn地de离lí开kāi。

下xià班bān前qián,戴dài云yún舒shū拿ná着zhe手shǒu机jī跑pǎo到dào大dà厅tīng里lǐ。“快kuài看kàn!好hǎo几jǐ家jiā媒méi体tǐ都dōu报bào道dào了le咱zán们men的de展zhǎn览lǎn。”

砚yàn秋qiū接jiē过guò手shǒu机jī,看kàn到dào报bào道dào的de标biāo题tí:《八bā百bǎi年nián前qián的de一yì封fēng家jiā书shū》。

云yún舒shū笑xiào着zhe说shuō:“我wǒ爸bà看kàn了le,就jiù说shuō了le两liǎng个ge字zì:‘不bú错cuò。’”

博bó物wù馆guǎn关guān门mén以yǐ后hòu,戴dài鹤hè亭tíng把bǎ砚yàn秋qiū叫jiào回huí了le工gōng作zuò室shì。

他tā从cóng柜guì子zi里lǐ拿ná出chū一yì本běn很hěn厚hòu的de工gōng作zuò档dàng案àn。这zhè里lǐ面miàn记jì录lù着zhe工gōng作zuò室shì的de每měi一yí次cì修xiū复fù,最zuì早zǎo的de一yí页yè已yǐ经jīng是shì四sì十shí年nián前qián的de了le。

戴dài鹤hè亭tíng翻fān到dào最zuì新xīn的de一yí页yè,用yòng手shǒu指zhǐ了le指zhǐ。这zhè一yí页yè写xiě着zhe梅méi花huā图tú的de名míng字zi、修xiū复fù的de时shí间jiān和hé每měi一yí道dào工gōng序xù。最zuì下xià面miàn有yǒu一yí个gè空kòng着zhe的de地dì方fang。

“签qiān吧ba。”他tā说shuō。

砚yàn秋qiū吃chī了le一yì惊jīng:“我wǒ?以yǐ前qián不bù都dōu是shì您nín签qiān的de吗ma?”

“这zhè幅fú画huà是shì你nǐ修xiū的de。”

砚yàn秋qiū拿ná起qǐ毛máo笔bǐ,认rèn认rèn真zhēn真zhēn地de写xiě下xià了le自zì己jǐ的de名míng字zi。然rán后hòu,她tā从cóng口kǒu袋dài里lǐ拿ná出chū一yí个gè小xiǎo小xiǎo的de印yìn。这zhè是shì她tā刚gāng来lái工gōng作zuò室shì那nà年nián自zì己jǐ刻kè的de,三sān年nián了le,一yí次cì也yě没méi用yòng过guo。

“师shī父fu,”她tā小xiǎo声shēng问wèn,“为wèi什shén么me修xiū复fù师shī的de名míng字zi不bù能néng写xiě在zài画huà上shàng?”

“画huà是shì蔡cài元yuán澄chéng的de,不bú是shì我wǒ们men的de。”戴dài鹤hè亭tíng说shuō,“我wǒ们men修xiū画huà,不bù能néng把bǎ自zì己jǐ留liú在zài画huà上shàng。至zhì于yú修xiū复fù师shī的de名míng字zi,应yīng该gāi留liú在zài历lì史shǐ里lǐ。以yǐ后hòu有yǒu人rén再zài修xiū这zhè幅fú画huà,翻fān开kāi这zhè一yí页yè,就jiù知zhī道dào是shì谁shéi让ràng它tā活huó了le下xià去qù。”

砚yàn秋qiū点diǎn点diǎn头tóu。她tā心xīn里li又yòu高gāo兴xìng,又yòu自zì豪háo。

她tā把bǎ印yìn用yòng力lì地de盖gài了le下xià去qù。

窗chuāng外wài,博bó物wù馆guǎn的de院yuàn子zi里lǐ有yǒu一yì棵kē梅méi树shù。现xiàn在zài树shù上shàng还hái没méi有yǒu花huā,它tā正zhèng在zài等děng着zhe冬dōng天tiān。