The Poem Behind the Painting

第dì二èr天tiān上shàng午wǔ,砚yàn秋qiū拿ná着zhe手shǒu机jī来lái到dào三sān楼lóu的de研yán究jiū室shì。

戴dài云yún舒shū正zhèng在zài吃chī包bāo子zi。她tā看kàn见jiàn砚yàn秋qiū,笑xiào着zhe说shuō:“这zhè么me早zǎo就jiù来lái找zhǎo我wǒ?我wǒ爸bà又yòu说shuō你nǐ什shén么me了le?”

“不bú是shì他tā。”

砚yàn秋qiū把bǎ手shǒu机jī放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng,“你nǐ看kàn看kan这zhè个ge。”

照zhào片piàn上shàng是shì绢juàn的de背bèi面miàn。上shàng面miàn有yǒu几jǐ行háng淡dàn淡dàn的de字zì,下xià面miàn是shì一yí个gè小xiǎo小xiǎo的de红hóng色sè印yìn章zhāng。

云yún舒shū放fàng下xià包bāo子zi,把bǎ照zhào片piàn放fàng大dà,看kàn了le很hěn久jiǔ。忽hū然rán,她tā站zhàn了le起qǐ来lai。

“这zhè是shì哪nǎ幅fú画huà上shàng的de?”

“那nà幅fú梅méi花huā。我wǒ把bǎ背bèi后hòu的de纸zhǐ一yì层céng一yì层céng拿ná下xià来lai,字zì就jiù在zài最zuì下xià面miàn。”

“档dàng案àn里lǐ有yǒu吗ma?”

“我wǒ全quán查chá过guo了le,什shén么me都dōu没méi有yǒu。”

云yún舒shū的de眼yǎn睛jing一yí下xià子zi亮liàng了le。“砚yàn秋qiū,八bā百bǎi年nián了le,你nǐ可kě能néng是shì第dì一yī个ge读dú到dào它tā的de人rén!”

砚yàn秋qiū没méi有yǒu说shuō话huà。昨zuó天tiān晚wǎn上shang,她tā也yě是shì这zhè样yàng想xiǎng的de,所suǒ以yǐ一yí夜yè没méi睡shuì好hǎo。

“我wǒ爸bà怎zěn么me说shuō?”

“他tā只zhǐ说shuō了le一yí句jù:先xiān弄nòng清qīng楚chu它tā是shì谁shéi,再zài决jué定dìng怎zěn么me修xiū。”

“一yí句jù?”

云yún舒shū笑xiào出chū声shēng来lái,“那nà他tā已yǐ经jīng说shuō得de很hěn多duō了le。”

她tā拉lā过guò一yì把bǎ椅yǐ子zi,让ràng砚yàn秋qiū坐zuò下xia。

“我wǒ先xiān给gěi你nǐ讲jiǎng一yí段duàn历lì史shǐ。北běi宋sòng的de首shǒu都dū被bèi敌dí人rén打dǎ下xià来lai以yǐ后hòu,新xīn的de皇huáng帝dì和hé大dà臣chén们men只zhǐ好hǎo往wǎng南nán逃táo,最zuì后hòu到dào了le江jiāng南nán。皇huáng帝dì身shēn边biān的de很hěn多duō画huà家jiā也yě跟gēn着zhe来lái了le。”

“他tā们men后hòu来lái回huí去qu了le吗ma?”

“没méi有yǒu。家jiā、皇huáng帝dì住zhù过guo的de地dì方fang、整zhěng个gè北běi方fāng,都dōu回huí不bú去qù了le。大dà部bù分fen人rén一yí辈bèi子zi也yě没méi能néng回huí去qu。”

云yún舒shū在zài电diàn脑nǎo上shàng打dǎ开kāi那nà幅fú画huà的de照zhào片piàn。

“所suǒ以yǐ从cóng那nà以yǐ后hòu,南nán宋sòng的de画huà就jiù不bù一yí样yàng了le。画huà里lǐ的de每měi样yàng东dōng西xi,都dōu有yǒu它tā的de含hán义yì。你nǐ看kàn梅méi花huā,别bié的de花huā都dū怕pà冷lěng,梅méi花huā却què在zài最zuì冷lěng的de时shí候hou开kāi。它tā的de意yì思si是shì:日rì子zi再zài难nán,也yě不bù低dī头tóu。”

“竹zhú子zi也yě是shì吗ma?”

“风fēng再zài大dà,竹zhú子zi也yě只zhǐ是shì弯wān一yì弯wān,不bú会huì断duàn。它tā说shuō的de是shì做zuò人rén的de原yuán则zé不bù能néng丢diū。”

砚yàn秋qiū指zhǐ着zhe画huà上shàng远yuǎn处chù的de山shān。“这zhè座zuò山shān,我wǒ一yì直zhí以yǐ为wéi是shì时shí间jiān太tài长cháng,颜yán色sè掉diào了le。”

“不bú是shì颜yán色sè掉diào了le,是shì人rén家jia本běn来lái就jiù没méi想xiǎng画huà清qīng楚chu。”云yún舒shū说shuō,“人rén家jia画huà的de是shì梅méi花huā,想xiǎng的de却què是shì再zài也yě回huí不bú去qù的de故gù乡xiāng。那nà座zuò山shān在zài很hěn远yuǎn的de北běi方fāng,他tā自zì己jǐ都dōu看kàn不bu见jiàn了le,怎zěn么me画huà得de清qīng楚chu?”

“那nà这zhè些xiē空kòng着zhe的de地dì方fang呢ne?”

“画huà不bù出chū来lái的de,干gān脆cuì就jiù不bú画huà,让ràng它tā空kòng着zhe。南nán宋sòng的de很hěn多duō画huà,空kòng着zhe的de地dì方fang比bǐ画hua出chū来lái的de还hái多duō。”

云yún舒shū又yòu看kàn了le一yí遍biàn绢juàn背bèi的de诗shī。

“你nǐ看kàn,这zhè首shǒu诗shī只zhǐ写xiě了le院yuàn子zi里lǐ的de一yì棵kē梅méi树shù,一yí个gè‘家jiā’字zì都dōu没méi有yǒu。可kě是shì我wǒ读dú完wán,觉jué得de每měi一yí个gè字zì写xiě的de都dōu是shì家jiā。国guó家jiā没méi了le,家jiā也yě没méi了le,可kě是shì他tā心xīn里li一yì直zhí记jì着zhe。这zhè首shǒu诗shī,就jiù是shì这zhè样yàng的de人rén写xiě的de。”

“那nà他tā是shì谁shéi?”

云yún舒shū打dǎ开kāi电diàn脑nǎo里lǐ的de资zī料liào,那nà里li有yǒu所suǒ有yǒu已yǐ经jīng知zhī道dào的de宋sòng代dài画huà家jiā的de印yìn章zhāng。两liǎng个gè人rén一yí个gè一yí个gè地de对duì,从cóng上shàng午wǔ对duì到dào了le下xià午wǔ。

最zuì后hòu,云yún舒shū靠kào在zài椅yǐ子zi上shàng,摇yáo了le摇yáo头tóu。

“一yí个gè也yě对duì不bú上shàng。”

研yán究jiū室shì里lǐ安ān静jìng了le一yí会huì儿er。

然rán后hòu云yún舒shū笑xiào了le,跟gēn刚gāng才cái一yí样yàng兴xīng奋fèn。“没méi有yǒu记jì录lù,才cái有yǒu意yì思si。砚yàn秋qiū,你nǐ修xiū你nǐ的de画huà,我wǒ查chá我wǒ的de书shū。咱zán们men一yì起qǐ把bǎ他tā找zhǎo出chū来lái。”

“好hǎo。”

傍bàng晚wǎn,砚yàn秋qiū回huí到dào工gōng作zuò室shì。师shī父fu不bú在zài。

她tā站zhàn在zài工gōng作zuò台tái前qián,看kàn着zhe那nà枝zhī梅méi花huā、那nà座zuò淡dàn淡dàn的de山shān,还hái有yǒu那nà些xiē空kòng着zhe的de地dì方fang。以yǐ前qián她tā只zhǐ看kàn见jiàn哪nǎ里lǐ破pò了le,哪nǎ里lǐ黑hēi了le,哪nǎ里lǐ需xū要yào补bǔ。现xiàn在zài,她tā好hǎo像xiàng看kàn见jiàn了le一yí个gè人rén。一yí个gè离lí开kāi了le家jiā,再zài也yě没méi有yǒu回huí去qu的de人rén。

他tā想xiǎng说shuō的de话huà,没méi有yǒu对duì任rèn何hé人rén说shuō,只zhǐ写xiě在zài了le绢juàn的de背bèi后hòu。

砚yàn秋qiū第dì一yī次cì明míng白bai:她tā手shǒu里lǐ修xiū的de不bù只zhǐ是shì一yì张zhāng绢juàn,而ér是shì一yí个gè人rén八bā百bǎi年nián来lái没méi有yǒu说shuō出chū口kǒu的de话huà。