Dumplings or Tangyuan

那nà天tiān半bàn夜yè,余yú婉wǎn清qīng一yì直zhí睡shuì不bù着zháo。

谭tán志zhì远yuǎn早zǎo就jiù睡shuì着zháo了le。余yú婉wǎn清qīng躺tǎng在zài床chuáng上shàng,一yí遍biàn一yí遍biàn地dì想xiǎng着zhe妈mā妈ma在zài电diàn话huà里lǐ说shuō的de话huà:“很hěn简jiǎn单dān,煮zhǔ几jǐ个ge汤tāng圆yuán就jiù行xíng了le。”她tā越yuè想xiǎng越yuè难nán过guò。

十shí二èr点diǎn多duō,她tā起qǐ了le床chuáng,想xiǎng去qù客kè厅tīng倒dào杯bēi水shuǐ。

客kè厅tīng里lǐ开kāi着zhe一yí个gè小xiǎo台tái灯dēng。婆pó婆po一yí个gè人rén坐zuò在zài沙shā发fā上shàng,手shǒu里lǐ拿ná着zhe一yì杯bēi水shuǐ,可kě是shì一yì口kǒu也yě没méi喝hē。

余yú婉wǎn清qīng吃chī了le一yì惊jīng:“妈mā,您nín还hái没méi睡shuì?”

“睡shuì不bù着zháo。”

婆pó婆po拍pāi了le拍pāi身shēn边biān的de沙shā发fā,“你nǐ也yě睡shuì不bù着zháo吧ba?过guò来lái,坐zuò一yí会huì儿er。”

余yú婉wǎn清qīng倒dào好hǎo水shuǐ,在zài婆pó婆po身shēn边biān坐zuò下xia。桌zhuō子zi上shàng放fàng着zhe一yì盘pán苹píng果guǒ,一yí块kuài也yě没méi少shǎo。两liǎng个gè人rén都dōu没méi说shuō话huà。

过guò了le一yí会huì儿er,婆pó婆po先xiān说shuō话huà了le:“婉wǎn清qīng,你nǐ知zhī道dào冬dōng至zhì为wèi什shén么me要yào吃chī饺jiǎo子zi吗ma?”

余yú婉wǎn清qīng想xiǎng了le想xiǎng:“因yīn为wèi……不bù吃chī的de话huà,耳ěr朵duo会huì冻dòng掉diào?”

婆pó婆po笑xiào了le:“对duì,这zhè是shì我wǒ们men河hé南nán人rén常cháng说shuō的de。可kě是shì这zhè句jù话huà是shì从cóng哪nǎ儿er来lái的de,你nǐ知zhī道dào吗ma?”

余yú婉wǎn清qīng摇yáo了le摇yáo头tóu。

婆pó婆po慢màn慢màn地de讲jiǎng了le起qǐ来lai:“很hěn早zǎo很hěn早zǎo以yǐ前qián,汉hàn代dài的de时shí候hou,我wǒ们men河hé南nán出chū了le一yí个gè有yǒu名míng的de医yī生shēng,叫jiào张zhāng仲zhòng景jǐng。有yǒu一yì年nián冬dōng天tiān特tè别bié冷lěng,他tā回huí老lǎo家jiā,在zài路lù上shang看kàn见jiàn很hěn多duō穷qióng人rén。他tā们men没méi有yǒu厚hòu衣yī服fu,也yě吃chī不bù饱bǎo,好hǎo多duō人rén的de耳ěr朵duo都dōu冻dòng坏huài了le。”

“张zhāng仲zhòng景jǐng心xīn里li很hěn难nán过guò。他tā就jiù把bǎ羊yáng肉ròu和hé一yì些xiē药yào放fàng在zài锅guō里lǐ煮zhǔ,煮zhǔ好hǎo以yǐ后hòu切qiē碎suì,再zài用yòng面miàn皮pí包bāo起qǐ来lai,包bāo成chéng耳ěr朵duo的de样yàng子zi。大dà家jiā叫jiào它tā‘娇jiāo耳ěr’。”

“冬dōng至zhì那nà天tiān,他tā让ràng人rén在zài路lù边biān放fàng了le一yì口kǒu大dà锅guō,把bǎ‘娇jiāo耳ěr’煮zhǔ好hǎo,和hé汤tāng一yì起qǐ分fēn给gěi穷qióng人rén。每měi个ge人rén两liǎng个ge‘娇jiāo耳ěr’,一yì碗wǎn汤tāng。大dà家jiā吃chī了le以yǐ后hòu,身shēn上shang都dōu热rè了le起qǐ来lai。没méi过guò多duō久jiǔ,冻dòng坏huài的de耳ěr朵duo也yě慢màn慢màn好hǎo了le。”

“后hòu来lái,人rén们men就jiù学xué他tā,每měi年nián冬dōng至zhì都dōu包bāo这zhè个ge吃chī。慢màn慢màn地de,它tā就jiù变biàn成chéng了le饺jiǎo子zi。‘冬dōng至zhì不bù吃chī饺jiǎo子zi,冻dòng掉diào耳ěr朵duo’,就jiù是shì这zhè么me来lái的de。”

余yú婉wǎn清qīng听tīng得de很hěn认rèn真zhēn。她tā是shì语yǔ文wén老lǎo师shī,可kě是shì这zhè个ge故gù事shi,她tā以yǐ前qián从cóng来lái没méi听tīng过guo。

“妈mā,您nín讲jiǎng得de真zhēn好hǎo。”

“这zhè是shì我wǒ妈mā讲jiǎng给gěi我wǒ听tīng的de。”

婆pó婆po看kàn着zhe手shǒu里lǐ的de杯bēi子zi,过guò了le一yí会huì儿er,又yòu说shuō:“我wǒ小xiǎo时shí候hou,家jiā里lǐ特tè别bié穷qióng。我wǒ们men家jiā五wǔ个ge孩hái子zi,一yì年nián吃chī不bú上shàng几jǐ次cì肉ròu。可kě是shì不bù管guǎn多duō穷qióng,冬dōng至zhì那nà天tiān,我wǒ妈mā一yí定dìng要yào包bāo一yí顿dùn饺jiǎo子zi。肉ròu不bú够gòu,她tā就jiù多duō放fàng菜cài;面miàn不bú够gòu,她tā就jiù去qù跟gēn邻lín居jū借jiè。”

“饺jiǎo子zi煮zhǔ好hǎo了le,她tā先xiān让ràng我wǒ们men吃chī,自zì己jǐ最zuì后hòu吃chī。我wǒ们men吃chī的de时shí候hou,她tā就jiù坐zuò在zài旁páng边biān看kàn着zhe,笑xiào着zhe说shuō:‘吃chī了le饺jiǎo子zi,这zhè个ge冬dōng天tiān就jiù不bú怕pà了le。’”

婆pó婆po的de声shēng音yīn越yuè来lái越yuè小xiǎo:“我wǒ妈mā去qù世shì十shí几jǐ年nián了le。每měi年nián冬dōng至zhì,我wǒ一yì包bāo饺jiǎo子zi,就jiù好hǎo像xiàng她tā还hái在zài我wǒ身shēn边biān。”

余yú婉wǎn清qīng看kàn着zhe婆pó婆po,一yí下xià子zi说shuō不bù出chū话huà来lái。

她tā忽hū然rán明míng白bai了le。婆pó婆po这zhè几jǐ天tiān老lǎo是shi说shuō饺jiǎo子zi,老lǎo是shi一yí个gè人rén在zài厨chú房fáng里lǐ忙máng来lái忙máng去qù,并bìng不bú是shì因yīn为wèi她tā不bù喜xǐ欢huan汤tāng圆yuán。婆pó婆po守shǒu着zhe的de不bú是shì饺jiǎo子zi,是shì对duì她tā妈mā妈ma的de想xiǎng念niàn。

就jiù像xiàng自zì己jǐ守shǒu着zhe汤tāng圆yuán一yí样yàng。

“妈mā,”余yú婉wǎn清qīng小xiǎo声shēng说shuō,“我wǒ明míng白bai了le。”

婆pó婆po看kàn了le她tā一yì眼yǎn,没méi有yǒu回huí答dá。过guò了le一yí会huì儿er,她tā问wèn:“你nǐ们men福fú建jiàn冬dōng至zhì,也yě是shì一yì家jiā人rén一yì起qǐ过guò吧ba?”

“嗯èn。”

余yú婉wǎn清qīng低dī下xià头tóu,“今jīn年nián……我wǒ妈mā一yí个gè人rén过guò。”

婆pó婆po没méi再zài说shuō话huà。她tā把bǎ那nà盘pán苹píng果guǒ往wǎng余yú婉wǎn清qīng那nà边bian推tuī了le推tuī:“吃chī块kuài苹píng果guǒ吧ba。放fàng了le一yì晚wǎn上shang了le。”

余yú婉wǎn清qīng拿ná起qǐ一yí块kuài,吃chī了le一yì口kǒu。婆pó婆po也yě拿ná了le一yí块kuài。

两liǎng个gè人rén坐zuò在zài沙shā发fā上shàng,一yí块kuài一yí块kuài地de,把bǎ那nà盘pán苹píng果guǒ吃chī完wán了le。