Grandma Goes Back to Xi'an

博bó物wù馆guǎn不bú大dà,只zhǐ有yǒu两liǎng间jiān屋wū子zi。第dì一yī间jiān屋wū子zi里lǐ放fàng着zhe三sān台tái旧jiù机jī器qì,墙qiáng上shàng挂guà着zhe几jǐ件jiàn蓝lán色sè的de旧jiù工gōng作zuò服fú。

奶nǎi奶nai在zài一yì台tái机jī器qì前qián面miàn站zhàn了le很hěn久jiǔ。

“嘉jiā树shù,以yǐ前qián我wǒ每měi天tiān就jiù站zhàn在zài这zhè样yàng的de机jī器qì旁páng边biān,一yì天tiān要yào站zhàn八bā个ge小xiǎo时shí。”

“八bā个ge小xiǎo时shí?您nín不bú累lèi吗ma?”

“累lèi啊a!可kě是shì那nà时shí候hou年nián轻qīng,下xià了le班bān还hái骑qí车chē去qù城chéng墙qiáng呢ne。”

第dì二èr间jiān屋wū子zi里lǐ,一yí面miàn墙qiáng上shàng挂guà满mǎn了le老lǎo照zhào片piàn。奶nǎi奶nai戴dài上shang眼yǎn镜jìng,一yì张zhāng一yì张zhāng地de看kàn。

忽hū然rán,奶nǎi奶nai站zhàn住zhù了le。

那nà是shì一yì张zhāng一yī九jiǔ七qī六liù年nián的de黑hēi白bái照zhào片piàn。八bā个ge年nián轻qīng的de姑gū娘niang穿chuān着zhe工gōng作zuò服fú,站zhàn在zài工gōng厂chǎng大dà门mén前qián笑xiào。照zhào片piàn下xià面miàn写xiě着zhe每měi个ge人rén的de名míng字zi,中zhōng间jiān就jiù有yǒu“贺hè玉yù珍zhēn”三sān个ge字zì。

贺hè玉yù珍zhēn旁páng边biān站zhàn着zhe一yí个gè短duǎn头tóu发fa的de姑gū娘niang,笑xiào得de特tè别bié开kāi心xīn。

嘉jiā树shù看kàn看kan那nà个ge姑gū娘niang,又yòu看kàn看kan奶nǎi奶nai:“奶nǎi奶nai,这zhè是shì……您nín?”

奶nǎi奶nai点diǎn点diǎn头tóu,还hái没méi说shuō话huà,就jiù哭kū了le。

嘉jiā树shù没méi想xiǎng到dào,奶nǎi奶nai要yào找zhǎo的de人rén,竟jìng然rán就jiù在zài这zhè面miàn墙qiáng上shàng。他tā赶gǎn紧jǐn拿ná出chū纸zhǐ巾jīn给gěi奶nǎi奶nai。

过guò了le一yí会huì儿er,奶nǎi奶nai擦cā了le擦cā眼yǎn睛jing:“这zhè张zhāng照zhào片piàn是shì我wǒ回huí上shàng海hǎi以yǐ前qián照zhào的de。那nà天tiān大dà家jiā说shuō好hǎo了le,以yǐ后hòu一yí定dìng要yào再zài见jiàn面miàn。”

她tā指zhǐ着zhe左zuǒ边bian的de姑gū娘niang说shuō:“她tā最zuì爱ài唱chàng歌gē,火huǒ车chē上shàng就jiù是shì她tā教jiāo我wǒ们men唱chàng的de。这zhè个ge吃chī饭fàn最zuì快kuài,一yí顿dùn饭fàn能néng吃chī四sì个ge馒mán头tou。这zhè个ge一yì讲jiǎng笑xiào话hua,大dà家jiā就jiù笑xiào得de停tíng不bú下xià来lai。”

最zuì后hòu,她tā指zhǐ着zhe贺hè玉yù珍zhēn:“玉yù珍zhēn比bǐ我wǒ大dà一yī岁suì。我wǒ第dì一yī年nián冬dōng天tiān生shēng病bìng,她tā每měi天tiān给gěi我wǒ打dǎ饭fàn,晚wǎn上shang也yě不bú睡shuì觉jiào,一yì直zhí照zhào顾gu我wǒ。我wǒ走zǒu的de那nà天tiān,她tā骑qí车chē送sòng我wǒ去qù火huǒ车chē站zhàn,一yí路lù上shàng都dōu在zài哭kū。”

这zhè时shí候hou,一yí个gè五wǔ十shí多duō岁suì的de男nán人rén走zǒu了le过guò来lái,他tā是shì这zhè里lǐ的de管guǎn理lǐ员yuán。

“阿ā姨yí,您nín也yě是shì棉mián纺fǎng厂chǎng的de?”

“是shì啊a,这zhè个ge就jiù是shì我wǒ。”奶nǎi奶nai指zhǐ着zhe照zhào片piàn说shuō。

管guǎn理lǐ员yuán看kàn了le看kàn照zhào片piàn,很hěn吃chī惊jīng:“我wǒ父fù亲qīn也yě是shì厂chǎng里lǐ的de老lǎo工gōng人rén!阿ā姨yí,我wǒ认rèn识shi贺hè玉yù珍zhēn的de女nǚ儿ér,她tā叫jiào宋sòng晓xiǎo芳fāng,就jiù住zhù在zài西xī安ān,常cháng来lái这zhè儿er看kàn她tā妈mā妈ma的de照zhào片piàn。”

“她tā还hái在zài西xī安ān?”奶nǎi奶nai拉lā住zhù了le他tā的de胳gē膊bo。

嘉jiā树shù也yě急jí了le:“那nà贺hè奶nǎi奶nai呢ne?她tā身shēn体tǐ好hǎo吗ma?”

“这zhè个ge你nǐ们men问wèn晓xiǎo芳fāng吧ba。我wǒ马mǎ上shàng给gěi她tā打dǎ电diàn话huà。”

管guǎn理lǐ员yuán走zǒu到dào门mén口kǒu去qù打dǎ电diàn话huà。奶nǎi奶nai站zhàn在zài照zhào片piàn前qián,一yí动dòng也yě不bú动dòng。

“奶nǎi奶nai,您nín坐zuò一yí会huì儿er吧ba。”

“不bú坐zuò。五wǔ十shí年nián没méi见jiàn了le,让ràng我wǒ再zài看kàn看kan她tā们men。”

不bú一yí会huì儿er,管guǎn理lǐ员yuán回huí来lai了le:“晓xiǎo芳fāng说shuō马mǎ上shàng过guò来lái!她tā一yì听tīng到dào您nín的de名míng字zi,就jiù在zài电diàn话huà里lǐ叫jiào起qǐ来lai了le。”

半bàn个ge小xiǎo时shí左zuǒ右yòu,一yí个gè四sì十shí多duō岁suì的de女nǚ人rén从cóng门mén口kǒu跑pǎo了le进jìn来lái,一yì边biān跑pǎo一yì边biān问wèn:“章zhāng秀xiù兰lán阿ā姨yí在zài哪nǎ儿er?”

奶nǎi奶nai回huí过guò头tóu。

那nà个ge女nǚ人rén看kàn看kan奶nǎi奶nai,又yòu看kàn看kan墙qiáng上shàng的de照zhào片piàn,眼yǎn睛jing红hóng了le:“章zhāng阿ā姨yí……我wǒ是shì宋sòng晓xiǎo芳fāng。真zhēn的de是shì您nín!”

奶nǎi奶nai拉lā住zhù她tā的de手shǒu,很hěn久jiǔ都dōu说shuō不bù出chū话huà来lái。