Last Day in the Old Courtyard

nǎinaièrtiānzǎojiùláiqiāoxiǎozhāngdeménshǒubàozheběnhòuhòudexiàngfēngmiànjīnghuáng

laiháizi。”

shuō,“gěikàndiǎndōng西xi。”

xiǎozhāngróuzheyǎnjinggēnzǒudàoyuànziyángguānghěnhǎozhàolǎohuáishùdezishǎnshǎnliàng

zuòzhèer。”

nǎinaizhǐzheshùxiàdeshídèng,“zhèshì19761976 niángāngbānláideshíhou。”

kāixiàngjiùshìzhānghēibáizhàopiànzhàopiànniánqīngderénzhànzàiyuànziménkǒuxiàoshēnhòushìzhǎnxīndehóngmén

zhèmén...”xiǎozhāngzhǐzhezhàopiàn,“xiànzàishizhègeyán。”

hòuláishuāchénghēile。”

nǎinaishuō,“shíhoujuédehóngtàiliàng。”

fānkāièrshìxiǎonánháizàishùxiàwán

érzi。”

nǎinaideshēngyīnránqīngle,“xiànzàixiǎodiǎn。”

xiǎozhāngkàngenánháixiànzhàndezhèngshìměitiānjīngguòdefāng

zhùjiān?”xiǎozhāngwèn

nǎinaideshǒuzhǐxiàngzhàopiànjiǎoluòliyǒushànchuāng。“jiùshìxiànzàizhùde。”

xiǎozhānglèngzhùlecóngláiméixiǎngguòzhùdefángjiāncéngjīngyǒurénshēnghuóguòyǒurénzhǎngyǒurénkāi

hòuláine?”wèn

hòuláiwàishūgōngzuòlechéngjiāle。”

nǎinaifānzhexiàng,“hěnshǎohuílai。”

zhàopiànguòyuànziderénduōlelaiyǒuniánqīngdewángyǒubàozheháizideliúāháiyǒuzàixiūzhuōzidechénshīfu——shíhoudetóufaháishihēide

kànzhèzhāng。”

nǎinaitíngzàishàng,“shìchūshēngnián。”

zhàopiànzhěngyuànziderénwéizheyīngérjiùshìxiǎozhāngtǎngzàinǎinaizuòdeyáolánxiàodexiàngduǒhuā

...”xiǎozhāngdeshēngyīngěngzhùle

bàozhezhànzàizhèer。”

nǎinaizhǐzhezhàopiànbiānyuán,“shuōzhèháizihòukěndìngtiáo。”

xiǎozhāngdeyǎnlèidiàoxiàlailuòzàizhàopiànshàngnǎinaiyòngshǒuqīngqīng

bié。”

shuō,“dōushìhǎoshíhou。”

wángchénshīfuguòláilemenwéizhexiàngzuòxiaměifānjiùyǒurénshuō:“dematiān...”

liúāláidiǎnxinchárénbiānkànbiānchīyángguāngmànmàndòngshùyǐngcóngmenjiǎoxiàdàoqiángshàng

zhèzhāngshìjiéhūntiān。”

liúāzhǐzhezhāngzhàopiàn,“jiùzàiyuànzibǎidejiǔ。”

zhàopiàn穿chuānzhuóhóngqúnzixīnlánggěiréndàojiǔbèijǐngshìlǎohuáishùxiànzàixiǎohěnduō

shíhoushùháiméizhèmegāo。”

chénshīfushuō,“měiniángěixiūzhī。”

xiànzàiyòngxiūle。”

wángshuō,“yàoxiūdeshìmende。”

nǎinaishàngxiàng:“jīntiānwǎnshangjiādōuláizhàopiàndōuchūláimenxuǎnzuìhǎodetiēzàiqiángshàng。”

tiēqiángshàng?”xiǎozhāngwèn

ràngqiángde。”

nǎinaishuō,“qiángdelejiùchāidiàole。”

tiānwǎnshangnǎinaidezimǎnlerénsuǒyǒudexiàngdōubānchūláitānzàichuángshàngzhuōshàngshangrénxiàngxúnbǎoyàngfānzhǎoměizhǎodàozhānghǎozhàopiànjiùhǎnrénláikàn

zhèzhāng!”

xiǎozhāngzhezhāngzhàopiàn,“wángzàishùxiàxià!”

zhèzhānghǎo!”

liúāshuō,“nǎinaizàichúfángzuòyángguāngcóngchuāngzijìnlái!”

háiyǒuzhèzhāng!”

chénshīfushuō,“menrénniánguòniánzhàode!”

menxuǎnchūsānshízhāngzhàopiàndàibiǎosānshíniándenǎinaichūjiànghuxiǎozhāngshàngzhuōziwángzhàopiànliúāzhǐhuīwèizhichénshīfupíngzhěng

zhàopiànzhāngzhāngtiēshàngqiángbáiqiángbiànchéngleshíjiāndetiēwánhòumen退tuìhòukàndōujuédeziránbiànxiǎolequèzhuāngxiàlezhěngyuànzideshǐ

háichāzhāng。”nǎinairánshuō

fānkāizuìhòuběnxiàngchūzhāngzuìxiǎodezhàopiànzhàopiànyuànzikōngdàngdàngdezhǐyǒulǎohuáishùzhànzhe

zhèshìshénmeshíhou?”xiǎozhāngwèn

zuótiānzǎoshang。”

nǎinaishuō,“zhàode。”

zhèzhāngzhàopiàntiēzàisuǒyǒuzhàopiàndezhōngjiān:“zhèjiùshìmenxiànzàideyàngzi。”

tiānwǎnshangjiādōuméishuìhǎoxiǎozhāngtǎngzàicéngjīngshìxiǎonánháixīnfángdechuángshàngtīngzheyuànzideshēngyīn

wángdesoushēngnǎinaiguānchuāngdeshēngyīnliúāzàichúfángzǒudòngdeshēngyīnchénshīfuxiūdōng西xideshēngyīnzhèxiēshēngyīntīngleèrshíduōniáncóngláiméijuédezhèmezhēnguì

laizǒudàoyuànziyuèguāngxiàlǎohuáishùdeyǐngzizàishangxiàngtiáohuíjiāde

wángchūláileshǒuzhepíngmáotái

shuìzháo?”wènxiǎozhāng

ēn。”

xiǎozhāngshuō,“juédeshíjiānguòdetàikuài。”

wánggěidàolediǎnjiǔ:“màndeshishíjiānshìmenxiànzhòngyàodōng西xide。”

menzuòzàishùxiàshuōhuàzhǐshìtīngtīngshùxiǎngtīngyuǎnchùjiēshangdechētīngzirénde

wáng。”

xiǎozhāngránshuō,“menzhēndenéngbǎozhùyuànzima?”

wángméizhíjiēhuílekǒujiǔshuō:“zhīdàowèishénmezhíliúzhezhèpíngmáotáima?”

shigěisūnjiéhūn?”

shìpiànmende。”

wángxiàole,“shíshìgěiliúdexiǎngzheděnglǎodezǒudònglejiùrénleránhòu...”

ránhòushénme?”

ránhòujiùxiàngshuìjiàoxǐngláiháizàizhègeyuànzi。”

xiǎozhāngzhīdàoshuōshénmelekǒujiǔdezhí

guòxiànzàiliǎo。”

wángpāipāidejiān,“xiànzàiyàomenwánměikǒudōushìshiměidōushìtiān。”

nǎinaideshēngyīncóngchuāngzichuánchūlái:“liǎnggeshuìjiàodezàishuōshénme?”

zàishuōdetàihǎochīle!”xiǎozhānghǎnhuíqu

nǎinaixiàole:“míngtiānzàizuògěimenchī。”

yuèguāngguòqiángtóuzhàozàimenshēnshangxiǎozhāngránjuédesānshítiānshíhěnchánggòumenzhěngyuànzizhuāngjìnxīnligòumenzhuāngjìnyuànzide

huíqushuìba。”

wángzhànlai,“míngtiānháiyàoxiūchuāngzi。”

bāng。”xiǎozhāngshuō

yòng。”

wángyáotóu,“míngtiānyǒudeshì。”

shénmeshì?”

jīntiānkàndàodezhàopiànhuàxiàlai。”

wángshuō,“huàzàizhǐshànghuàzàinǎozi。”

menhuíxiǎozhāngtǎngzàichuángshàngshangyǎnjingquèkàndàomǎnqiángdezhàopiànzàihēiànzhōngguāngxiǎngnǎinaiérzidexiǎoliǎnxiǎngyīngérshídexiàoxiǎnglǎohuáishùniánniánzhǎnggāo

yuànziānjìngledànkāishǐshuōhuà