The Coroner's Notebook

公gōng元yuán一yī二èr四sì七qī年nián,宋sòng朝cháo已yǐ经jīng没méi有yǒu北běi方fāng了le。一yì百bǎi多duō年nián前qián,北běi方fāng被bèi敌dí人rén占zhàn了le,皇huáng帝dì带dài着zhe大dà臣chén们men到dào了le南nán方fāng,住zhù在zài临lín安ān。从cóng那nà以yǐ后hòu,宋sòng朝cháo差chà不bu多duō只zhǐ有yǒu淮huái河hé以yǐ南nán的de地dì方fang。

这zhè一yì年nián,二èr十shí岁suì的de蒋jiǎng文wén谦qiān来lái到dào湖hú南nán提tí刑xíng司sī,做zuò一yí个gè写xiě文wén件jiàn的de小xiǎo职zhí员yuán。

湖hú南nán各gè县xiàn如rú果guǒ有yǒu人rén被bèi杀shā,或huò者zhě有yǒu人rén死sǐ得de不bù明míng不bù白bái,县xiàn里lǐ都dōu要yào写xiě报bào告gào送sòng到dào提tí刑xíng司sī。管guǎn这zhè些xiē事shì的de人rén,是shì提tí刑xíng官guān宋sòng慈cí。

文wén谦qiān读dú了le十shí几jǐ年nián书shū,一yì直zhí想xiǎng做zuò大dà官guān。来lái的de路lù上shang,他tā想xiǎng:提tí刑xíng官guān是shì很hěn大dà的de官guān,出chū门mén的de时shí候hou,前qián前qián后hòu后hòu一yí定dìng有yǒu很hěn多duō人rén跟gēn着zhe。

可kě是shì第dì一yī次cì见jiàn到dào宋sòng慈cí,文wén谦qiān吃chī了le一yì惊jīng。宋sòng大dà人ren六liù十shí岁suì左zuǒ右yòu,头tóu发fa白bái了le一yí半bàn,身shēn上shang是shì一yí件jiàn很hěn旧jiù的de衣yī服fu。他tā看kàn了le文wén谦qiān一yì眼yǎn,只zhǐ说shuō了le一yí句jù:“把bǎ书shū房fáng里lǐ的de本běn子zi整zhěng理lǐ好hǎo。”

宋sòng慈cí的de书shū房fáng里lǐ没méi有yǒu书shū画huà,到dào处chù都dōu是shì本běn子zi。文wén谦qiān打dǎ开kāi一yì本běn,上shàng面miàn写xiě着zhe:“男nán,四sì十shí岁suì左zuǒ右yòu,头tóu上shàng有yǒu伤shāng,长cháng三sān寸cùn……”他tā又yòu打dǎ开kāi一yì本běn,写xiě的de还hái是shi死sǐ人rén。他tā赶gǎn紧jǐn把bǎ本běn子zi放fàng回huí去qu了le。

下xià午wǔ,文wén谦qiān在zài院yuàn子zi里lǐ看kàn见jiàn一yí辆liàng车chē。几jǐ个gè人rén正zhèng往wǎng车chē上shàng放fàng东dōng西xi:两liǎng罐guàn醋cù,两liǎng罐guàn酒jiǔ,还hái有yǒu一yì把bǎ油yóu伞sǎn。

“这zhè些xiē是shì做zuò什shén么me用yòng的de?”

文wén谦qiān问wèn旁páng边biān一yí个gè年nián纪jì大dà的de同tóng事shì,“大dà人ren出chū门mén还hái带dài醋cù?”

同tóng事shì笑xiào了le:“都dōu是shì检jiǎn查chá死sǐ人rén用yòng的de。”

“检jiǎn查chá死sǐ人rén?”

“你nǐ还hái不bù知zhī道dào吧ba?宋sòng大dà人ren有yǒu个ge怪guài习xí惯guàn。哪nǎ个ge县xiàn死sǐ了le人rén,他tā都dōu要yào自zì己jǐ去qù看kàn死sǐ人rén的de身shēn体tǐ。县xiàn里lǐ的de文wén件jiàn写xiě得de再zài清qīng楚chu,他tā也yě不bù肯kěn只zhǐ看kàn文wén件jiàn。”

“要yào是shi人rén已yǐ经jīng死sǐ了le很hěn多duō天tiān呢ne?”

“那nà也yě要yào看kàn。去qù年nián有yǒu个gè人rén死sǐ了le半bàn个ge月yuè才cái被bèi发fā现xiàn,身shēn体tǐ都dōu烂làn了le,臭chòu得de大dà家jiā都dōu跑pǎo了le出chū来lái。只zhǐ有yǒu宋sòng大dà人ren一yí个gè人rén留liú在zài里lǐ面miàn,看kàn了le整zhěng整zhěng一yí个gè下xià午wǔ。”

文wén谦qiān听tīng了le,胃wèi里lǐ很hěn不bù舒shū服fu。

同tóng事shì拍pāi拍pāi他tā的de肩jiān膀bǎng:“宋sòng大dà人ren一yí向xiàng这zhè样yàng。你nǐ跟gēn着zhe他tā,早zǎo晚wǎn会huì习xí惯guàn的de。”

文wén谦qiān在zài心xīn里li抱bào怨yuàn。他tā想xiǎng:我wǒ是shì读dú书shū人rén,读dú书shū是shì为wèi了le做zuò官guān,为wèi什shén么me要yào去qù碰pèng死sǐ人rén?

第dì二èr天tiān早zǎo上shang,宋sòng慈cí要yào去qù附fù近jìn的de县xiàn里lǐ检jiǎn查chá文wén件jiàn,让ràng文wén谦qiān跟gēn着zhe。这zhè是shì文wén谦qiān第dì一yī次cì跟gēn大dà人ren出chū门mén。

车chē上shàng,醋cù和hé酒jiǔ就jiù放fàng在zài文wén谦qiān脚jiǎo边biān。文wén谦qiān坐zuò得de离lí它tā们men远yuǎn远yuǎn的de。过guò了le一yí会huì儿er,他tā还hái是shi忍rěn不bu住zhù问wèn:“大dà人ren,县xiàn里lǐ的de文wén件jiàn都dōu写xiě得de清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ,您nín为wèi什shén么me还hái要yào自zì己jǐ去qù看kàn死sǐ人rén?”

宋sòng慈cí没méi有yǒu马mǎ上shàng回huí答dá。过guò了le很hěn久jiǔ,他tā才cái说shuō:“文wén件jiàn是shì活huó人rén写xiě的de。”

“活huó人rén写xiě的de……有yǒu什shén么me不bú对duì吗ma?”

“如rú果guǒ文wén件jiàn上shàng写xiě的de是shì假jiǎ的de呢ne?”

宋sòng慈cí看kàn着zhe他tā,“一yí个gè人rén是shì被bèi别bié人ren害hài死sǐ的de,可kě是shì文wén件jiàn上shàng说shuō他tā是shì病bìng死sǐ的de。他tā自zì己jǐ已yǐ经jīng不bù能néng说shuō话huà了le。你nǐ告gào诉su我wǒ,谁shéi替tì他tā说shuō话huà?”

文wén谦qiān想xiǎng了le很hěn久jiǔ,一yí句jù话huà也yě说shuō不bù出chū来lái。

宋sòng慈cí没méi有yǒu再zài问wèn。那nà一yì天tiān,他tā在zài县xiàn里lǐ看kàn了le一yí下xià午wǔ的de文wén件jiàn,没méi有yǒu再zài跟gēn文wén谦qiān说shuō一yí句jù话huà。

晚wǎn上shang,他tā们men回huí到dào提tí刑xíng司sī。文wén谦qiān正zhèng在zài书shū房fáng里lǐ整zhěng理lǐ本běn子zi,一yí个gè人rén急jí急jí忙máng忙máng跑pǎo进jìn来lái,送sòng来lái一yí份fèn紧jǐn急jí文wén件jiàn。

文wén件jiàn是shì一yí个gè县xiàn的de县xiàn尉wèi写xiě的de。县xiàn尉wèi是shì县xiàn里lǐ管guǎn这zhè种zhǒng事shì的de官guān。文wén件jiàn上shàng说shuō:本běn县xiàn江jiāng边biān发fā现xiàn一yí个gè死sǐ者zhě,是shì农nóng民mín孙sūn茂mào才cái。那nà天tiān晚wǎn上shang,孙sūn茂mào才cái喝hē了le很hěn多duō酒jiǔ,一yí个gè人rén走zǒu到dào江jiāng边biān,不bù小xiǎo心xīn掉diào进jìn江jiāng里lǐ,淹yān死sǐ了le。县xiàn尉wèi请qǐng提tí刑xíng司sī同tóng意yì,让ràng家jiā里lǐ人rén早zǎo点diǎn把bǎ他tā埋mái了le。

宋sòng慈cí把bǎ文wén件jiàn看kàn了le一yí遍biàn,放fàng在zài桌zhuō子zi上shàng。

文wén谦qiān以yǐ为wéi他tā会huì说shuō“同tóng意yì”。

可kě是shì宋sòng慈cí只zhǐ说shuō了le一yí句jù话huà:“明míng天tiān出chū发fā,去qù看kàn死sǐ者zhě。”