Renewing the Visa

九jiǔ点diǎn十shí分fēn,林lín雨yǔ晴qíng走zǒu进jìn银yín行háng大dà厅tīng。她tā手shǒu里lǐ拿ná着zhe一yí个gè白bái色sè信xìn封fēng,里lǐ面miàn是shì银yín行háng上shàng个ge星xīng期qī寄jì给gěi她tā的de资zī金jīn证zhèng明míng。

银yín行háng大dà厅tīng里lǐ的de人rén不bù多duō。她tā走zǒu到dào一yí个gè窗chuāng口kǒu前qián,把bǎ信xìn封fēng里lǐ的de纸zhǐ拿ná出chū来lái,给gěi工gōng作zuò人rén员yuán看kàn。

“你nǐ好hǎo,我wǒ需xū要yào一yí份fèn资zī金jīn证zhèng明míng,格gé式shì要yào符fú合hé出chū入rù境jìng管guǎn理lǐ局jú的de要yāo求qiú。”林lín雨yǔ晴qíng说shuō。

工gōng作zuò人rén员yuán是shì个ge年nián轻qīng女nǚ孩hái,她tā看kàn了le看kàn那nà张zhāng纸zhǐ,说shuō:“这zhè是shì我wǒ们men银yín行háng的de标biāo准zhǔn格gé式shì。”

“但dàn是shì去qù年nián我wǒ有yǒu个ge同tóng学xué,她tā用yòng这zhè个ge格gé式shì去qù出chū入rù境jìng管guǎn理lǐ局jú,被bèi拒jù绝jué了le。”

林lín雨yǔ晴qíng的de声shēng音yīn有yǒu点diǎn着zháo急jí,“他tā们men说shuō格gé式shì不bù对duì。”

年nián轻qīng女nǚ孩hái想xiǎng了le想xiǎng,说shuō:“这zhè个ge我wǒ不bù太tài清qīng楚chu。您nín等děng一yī下xià,我wǒ问wèn问wèn经jīng理lǐ。”

五wǔ分fēn钟zhōng后hòu,一yí个ge四sì十shí多duō岁suì的de男nán人rén走zǒu过guò来lái。他tā穿chuān着zhuó深shēn蓝lán色sè西xī装zhuāng,是shì银yín行háng的de经jīng理lǐ。

“您nín好hǎo,我wǒ是shì这zhè里lǐ的de经jīng理lǐ。”

他tā说shuō,“您nín需xū要yào什shén么me帮bāng助zhù?”

林lín雨yǔ晴qíng又yòu把bǎ情qíng况kuàng说shuō了le一yí遍biàn。经jīng理lǐ听tīng完wán后hòu,拿ná起qǐ那nà张zhāng资zī金jīn证zhèng明míng仔zǐ细xì看kàn了le看kàn。

“这zhè个ge格gé式shì确què实shí可kě能néng有yǒu问wèn题tí。”

经jīng理lǐ说shuō,“出chū入rù境jìng管guǎn理lǐ局jú有yǒu时shí候hou要yāo求qiú不bù同tóng的de格gé式shì。但dàn是shì我wǒ们men现xiàn在zài不bù能néng马mǎ上shàng改gǎi,需xū要yào总zǒng行háng的de同tóng意yì。”

“那nà要yào等děng多duō久jiǔ?”林lín雨yǔ晴qíng问wèn。

“可kě能néng要yào两liǎng三sān天tiān。”

林lín雨yǔ晴qíng觉jué得de自zì己jǐ的de心xīn跳tiào得de很hěn快kuài。两liǎng三sān天tiān?她tā没méi有yǒu那nà么me多duō时shí间jiān等děng。

“能néng不bù能néng快kuài一yī点diǎn?”

她tā问wèn,“我wǒ的de签qiān证zhèng下xià个ge星xīng期qī就jiù到dào期qī了le。”

经jīng理lǐ想xiǎng了le想xiǎng,说shuō:“这zhè样yàng吧ba,您nín先xiān给gěi总zǒng行háng打dǎ个ge电diàn话huà,说shuō明míng情qíng况kuàng。如rú果guǒ他tā们men同tóng意yì,我wǒ们men这zhè里lǐ马mǎ上shàng就jiù可kě以yǐ改gǎi。”

林lín雨yǔ晴qíng马mǎ上shàng拿ná出chū手shǒu机jī,打dǎ了le总zǒng行háng的de电diàn话huà。第dì一yī次cì打dǎ过guò去qù,对duì方fāng说shuō需xū要yào她tā提tí供gōng更gèng多duō信xìn息xī。她tā又yòu打dǎ了le第dì二èr次cì,这zhè次cì对duì方fāng说shuō会huì把bǎ她tā的de请qǐng求qiú发fā给gěi相xiāng关guān部bù门mén,但dàn是shì今jīn天tiān不bù一yī定dìng能néng回huí复fù。

林lín雨yǔ晴qíng挂guà了le电diàn话huà,手shǒu有yǒu点diǎn发fā抖dǒu。她tā站zhàn在zài银yín行háng大dà厅tīng中zhōng间jiān,不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me办bàn。

经jīng理lǐ看kàn到dào她tā着zháo急jí的de样yàng子zi,说shuō:“还hái有yǒu一yí个gè办bàn法fǎ。您nín可kě以yǐ请qǐng翻fān译yì公gōng司sī把bǎ这zhè份fèn资zī金jīn证zhèng明míng翻fān译yì成chéng中zhōng文wén,然rán后hòu做zuò公gōng证zhèng。出chū入rù境jìng管guǎn理lǐ局jú接jiē受shòu这zhè种zhǒng格gé式shì。”

“翻fān译yì需xū要yào多duō长cháng时shí间jiān?”林lín雨yǔ晴qíng问wèn。

“正zhèng常cháng是shì三sān天tiān。但dàn是shì如rú果guǒ您nín加jiā急jí,今jīn天tiān下xià午wǔ就jiù能néng拿ná到dào。”

“加jiā急jí要yào多duō少shǎo钱qián?”

“比bǐ正zhèng常cháng多duō一yí倍bèi。”

林lín雨yǔ晴qíng没méi有yǒu犹yóu豫yù。她tā说shuō:“好hǎo,我wǒ加jiā急jí。请qǐng帮bāng我wǒ联lián系xì翻fān译yì公gōng司sī。”

经jīng理lǐ点diǎn点diǎn头tóu,帮bāng她tā打dǎ了le电diàn话huà。二èr十shí分fēn钟zhōng后hòu,翻fān译yì公gōng司sī的de人rén来lái了le,拿ná走zǒu了le资zī金jīn证zhèng明míng。

“下xià午wǔ三sān点diǎn可kě以yǐ来lái取qǔ。”翻fān译yì公gōng司sī的de人rén说shuō。

林lín雨yǔ晴qíng付fù了le双shuāng倍bèi的de钱qián。虽suī然rán很hěn贵guì,但dàn是shì她tā没méi有yǒu别bié的de办bàn法fǎ。她tā看kàn了le看kàn手shǒu机jī,现xiàn在zài是shì上shàng午wǔ十shí点diǎn半bàn。她tā决jué定dìng先xiān回huí学xué校xiào,下xià午wǔ再zài来lái银yín行háng。

走zǒu出chū银yín行háng的de时shí候hou,她tā想xiǎng起qǐ那nà十shí八bā份fèn文wén件jiàn。学xué校xiào盖gài章zhāng拿ná到dào了le,资zī金jīn证zhèng明míng下xià午wǔ也yě能néng解jiě决jué。但dàn是shì还hái有yǒu无wú犯fàn罪zuì记jì录lù证zhèng明míng。她tā深shēn吸xī一yī口kǒu气qì,告gào诉sù自zì己jǐ不bù要yào慌huāng。一yí件jiàn一yí件jiàn来lái,一yī定dìng能néng做zuò完wán。