The Light Across the River

中zhōng午wǔ,老lǎo陈chén家jiā门mén前qián,晓xiǎo雨yǔ在zài门mén外wài叫jiào了le一yì声shēng。老lǎo陈chén开kāi门mén,看kàn见jiàn她tā手shǒu里lǐ的de小xiǎo包bāo,马mǎ上shàng问wèn:“你nǐ从cóng后hòu屋wū找zhǎo到dào了le什shén么me?”

晓xiǎo雨yǔ拿ná出chū油yóu灯dēng。“你nǐ见jiàn过guò这zhè个ge灯dēng吗ma?”

老lǎo陈chén只zhǐ看kàn了le一yī下xià,就jiù把bǎ头tóu转zhuǎn开kāi了le。

“没méi见jiàn过guò。你nǐ奶nǎi奶nai的de东dōng西xi,我wǒ怎zěn么me会huì知zhī道dào?”

晓xiǎo雨yǔ没méi有yǒu把bǎ灯dēng放fàng回huí去qu。她tā又yòu拿ná出chū那nà张zhāng纸zhǐ,放fàng到dào桌zhuō上shàng。

“这zhè是shì奶nǎi奶nai写xiě的de。上shàng面miàn说shuō,‘完wán成chéng我wǒ们men开kāi始shǐ的de事shì’,还hái说shuō,‘帮bāng助zhù她tā找zhǎo到dào回huí家jiā的de路lù’。你nǐ以yǐ前qián是shì不bù是shì带dài奶nǎi奶nai过guò河hé?”

老lǎo陈chén很hěn久jiǔ没méi有yǒu说shuō话huà。

晓xiǎo雨yǔ又yòu说shuō:“灯dēng下xià面miàn是shì黑hēi的de,奶nǎi奶nai一yī定dìng点diǎn过guò很hěn多duō次cì。她tā以yǐ前qián常cháng在zài晚wǎn上shang出chū去qù。你nǐ有yǒu船chuán,也yě认rèn识shi她tā这zhè么me多duō年nián。”

老lǎo陈chén坐zuò下xià来lai,慢màn慢màn地de说shuō:“以yǐ前qián到dào了le晚wǎn上shang,她tā常cháng来lái找zhǎo我wǒ。我wǒ开kāi船chuán送sòng她tā到dào河hé那nà边bian,再zài一yí个gè人rén回huí来lai。有yǒu时shí她tā很hěn快kuài回huí来lai,有yǒu时shí要yào等děng很hěn久jiǔ。她tā不bú让ràng我wǒ问wèn,我wǒ也yě就jiù没méi有yǒu问wèn。后hòu来lái她tā病bìng了le,走zǒu不bù了liǎo,我wǒ就jiù再zài没méi送sòng过guò她tā。”

“她tā去qù见jiàn谁shéi?”

“有yǒu个gè人rén叫jiào赵zhào平píng川chuān,大dà家jiā叫jiào他tā老lǎo赵zhào。别bié的de事shì,你nǐ去qù问wèn周zhōu奶nǎi奶nai吧ba。”

下xià午wǔ,周zhōu奶nǎi奶nai家jiā里lǐ,晓xiǎo雨yǔ把bǎ纸zhǐ和hé油yóu灯dēng放fàng在zài桌zhuō上shàng。老lǎo陈chén也yě跟gēn来lái了le,一yī直zhí站zhàn在zài门mén边biān。

周zhōu奶nǎi奶nai看kàn了le看kàn纸zhǐ,说shuō:“老lǎo赵zhào年nián轻qīng的de时shí候hou常cháng开kāi船chuán。那nà时shí这zhè里lǐ的de人rén要yào过guò河hé,都dū会huì请qǐng他tā帮bāng忙máng。”

她tā停tíng了le一yī会huì儿er,又yòu说shuō:“很hěn多duō年nián前qián,有yǒu一yì天tiān夜yè里li,天tiān气qì很hěn不bù好hǎo。雨yǔ很hěn大dà,风fēng也yě很hěn大dà。一yí个gè女nǚ孩hái想xiǎng过guò河hé,可kě是shì大dà家jiā看kàn不bù见jiàn河hé那nà边bian。后hòu来lái,女nǚ孩hái掉diào进jìn了le河hé里lǐ。人rén们men找zhǎo到dào她tā的de时shí候hou,她tā已yǐ经jīng死sǐ了le。”

晓xiǎo雨yǔ问wèn:“后hòu来lái呢ne?”

“后hòu来lái老lǎo赵zhào就jiù住zhù在zài河hé那nà边bian,看kàn着zhe女nǚ孩hái留liú下xià来lai的de东dōng西xi。天tiān气qì好hǎo的de晚wǎn上shang,他tā会huì在zài同tóng一yí个ge时shí间jiān点diǎn灯dēng。那nà个ge灯dēng不bú是shi给gěi这zhè里lǐ的de人rén看kàn的de。他tā怕pà女nǚ孩hái找zhǎo不bú到dào回huí家jiā的de路lù。”

晓xiǎo雨yǔ低dī头tóu看kàn着zhe奶nǎi奶nai的de纸zhǐ。现xiàn在zài她tā知zhī道dào,奶nǎi奶nai没méi有yǒu说shuō出chū的de事shì,一yī定dìng和hé这zhè个ge女nǚ孩hái有yǒu关guān。

她tā问wèn:“老lǎo赵zhào住zhù在zài哪nǎ里lǐ?我wǒ想xiǎng去qù见jiàn他tā。”

老lǎo陈chén马mǎ上shàng说shuō:“你nǐ别bié去qù。老lǎo赵zhào很hěn多duō年nián没méi跟gēn不bú认rèn识shi的de人rén说shuō话huà了le。别bié人ren过guò去qù,他tā也yě不bù开kāi门mén。放fàng着zhe女nǚ孩hái东dōng西xi的de地dì方fāng,他tā更gèng不bú让ràng人rén走zǒu近jìn。”

晓xiǎo雨yǔ把bǎ纸zhǐ放fàng回huí小xiǎo包bāo。“奶nǎi奶nai写xiě下xià这zhè些xiē话huà,不bú是shi要yào我wǒ再zài把bǎ它tā们men放fàng回huí箱xiāng子zi。”

“夜yè里li过guò河hé不bú是shi小xiǎo事shì。”

晓xiǎo雨yǔ看kàn着zhe老lǎo陈chén。“可kě是shì,你nǐ有yǒu船chuán。”