Grandma Goes Back to Xi'an

星xīng期qī六liù早zǎo上shang,在zài上shàng海hǎi的de火huǒ车chē站zhàn,彭péng嘉jiā树shù一yì手shǒu拉lā着zhe箱xiāng子zi,一yì手shǒu拿ná着zhe两liǎng张zhāng高gāo铁tiě票piào。车chē票piào他tā已yǐ经jīng看kàn了le三sān遍biàn了le。

他tā请qǐng了le一yí个gè星xīng期qī的de假jià,要yào带dài奶nǎi奶nai章zhāng秀xiù兰lán去qù西xī安ān。

奶nǎi奶nai今jīn年nián七qī十shí五wǔ岁suì了le,可kě是shì走zǒu得de比bǐ他tā还hái快kuài。

“奶nǎi奶nai,慢màn点diǎn儿er!”嘉jiā树shù在zài后hòu面mian喊hǎn,“还hái有yǒu半bàn个ge小xiǎo时shí呢ne。”

奶nǎi奶nai笑xiào着zhe说shuō:“我wǒ等děng这zhè一yì天tiān等děng了le五wǔ十shí年nián,你nǐ还hái让ràng我wǒ慢màn点diǎn儿er?”

嘉jiā树shù没méi办bàn法fǎ,只zhǐ好hǎo拉lā着zhe箱xiāng子zi跟gēn上shàng去qù。“西xī安ān比bǐ上shàng海hǎi冷lěng,”他tā说shuō,“您nín的de大dà衣yī在zài箱xiāng子zi里lǐ,到dào了le就jiù穿chuān上shang。”

奶nǎi奶nai说shuō:“知zhī道dào了le,知zhī道dào了le。你nǐ啊a,比bǐ我wǒ还hái会huì担dān心xīn。”

火huǒ车chē开kāi了le以yǐ后hòu,奶nǎi奶nai坐zuò在zài窗chuāng户hu旁páng边biān,一yì直zhí看kàn着zhe外wài面miàn。过guò了le一yí会huì儿er,她tā说shuō:“嘉jiā树shù,我wǒ十shí九jiǔ岁suì那nà年nián,第dì一yī次cì坐zuò火huǒ车chē去qù西xī安ān工gōng作zuò。”

“我wǒ知zhī道dào,您nín在zài棉mián纺fǎng厂chǎng工gōng作zuò过guo。”

“那nà时shí候hou的de火huǒ车chē可kě慢màn了le,要yào坐zuò两liǎng天tiān。”

“两liǎng天tiān?现xiàn在zài只zhǐ要yào六liù个ge小xiǎo时shí。”

“车chē上shàng有yǒu很hěn多duō跟gēn我wǒ一yí样yàng的de姑gū娘niang,都dōu是shì去qù工gōng厂chǎng的de。一yì开kāi始shǐ谁shéi也yě不bú认rèn识shi谁shéi,后hòu来lái大dà家jiā就jiù一yì起qǐ唱chàng歌gē,从cóng早zǎo上shang唱chàng到dào晚wǎn上shang。”奶nǎi奶nai说shuō着zhe,自zì己jǐ小xiǎo声shēng唱chàng了le两liǎng句jù。

嘉jiā树shù笑xiào了le:“您nín还hái记jì得de怎zěn么me唱chàng?”

“当dāng然rán记jì得de。那nà些xiē回huí忆yì,我wǒ一yì点diǎn儿er也yě没méi忘wàng。”

“那nà这zhè次cì去qù西xī安ān,您nín最zuì想xiǎng做zuò什shén么me?”

奶nǎi奶nai想xiǎng了le想xiǎng:“三sān件jiàn事shì。首shǒu先xiān看kàn城chéng墙qiáng,然rán后hòu看kàn兵bīng马mǎ俑yǒng。”

“第dì三sān件jiàn呢ne?”

“找zhǎo到dào我wǒ们men的de工gōng厂chǎng,还hái有yǒu我wǒ住zhù过guo的de宿sù舍shè。宿sù舍shè就jiù在zài工gōng厂chǎng后hòu面mian的de一yì条tiáo老lǎo街jiē上shàng,每měi天tiān下xià班bān,我wǒ们men都dōu从cóng那nà条tiáo街jiē走zǒu回huí去qu。”

嘉jiā树shù马mǎ上shàng拿ná出chū手shǒu机jī:“那nà条tiáo街jiē叫jiào什shén么me名míng字zi?您nín说shuō一yí下xià,我wǒ记jì下xià来lai。”

奶nǎi奶nai说shuō了le名míng字zi,又yòu从cóng包bāo里lǐ拿ná出chū一yì张zhāng照zhào片piàn。照zhào片piàn又yòu旧jiù又yòu黄huáng,上shàng面miàn有yǒu两liǎng个ge年nián轻qīng的de姑gū娘niang,穿chuān着zhe一yí样yàng的de衣yī服fu,笑xiào得de很hěn开kāi心xīn。

“左zuǒ边bian的de是shì我wǒ。右yòu边bian这zhè个ge叫jiào贺hè玉yù珍zhēn,是shì我wǒ在zài工gōng厂chǎng最zuì好hǎo的de朋péng友you。”

“她tā现xiàn在zài在zài哪nǎ儿er?”

奶nǎi奶nai看kàn着zhe照zhào片piàn,过guò了le很hěn久jiǔ才cái说shuō:“不bù知zhī道dào。我wǒ回huí上shàng海hǎi以yǐ后hòu,我wǒ们men写xiě了le几jǐ年nián信xìn。后hòu来lái她tā搬bān了le家jiā,我wǒ的de信xìn就jiù寄jì不bú到dào了le。”

“这zhè次cì,我wǒ想xiǎng找zhǎo到dào她tā。”

嘉jiā树shù看kàn着zhe奶nǎi奶nai,点diǎn了le点diǎn头tóu。

中zhōng午wǔ吃chī完wán饭fàn以yǐ后hòu,奶nǎi奶nai在zài座zuò位wèi上shàng睡shuì着zháo了le,手shǒu里lǐ还hái拿ná着zhe那nà张zhāng照zhào片piàn。

嘉jiā树shù没méi有yǒu叫jiào醒xǐng她tā。他tā轻qīng轻qīng地de拿ná出chū手shǒu机jī,在zài地dì图tú上shàng查chá找zhǎo奶nǎi奶nai说shuō的de那nà条tiáo老lǎo街jiē。

街jiē很hěn快kuài就jiù找zhǎo到dào了le,可kě是shì工gōng厂chǎng呢ne?他tā把bǎ工gōng厂chǎng的de名míng字zi查chá了le一yí遍biàn又yòu一yí遍biàn,地dì图tú上shàng还hái是shi找zhǎo不bú到dào。

嘉jiā树shù越yuè查chá越yuè着zháo急jí。他tā看kàn了le看kàn奶nǎi奶nai,又yòu看kàn了le看kàn手shǒu机jī,心xīn里li有yǒu点diǎn担dān心xīn:那nà么me大dà的de工gōng厂chǎng,去qù哪nǎ儿er了le?

火huǒ车chē还hái在zài往wǎng西xī开kāi。睡shuì着zháo的de奶nǎi奶nai笑xiào了le一yí下xià,好hǎo像xiàng在zài做zuò一yí个gè很hěn好hǎo的de梦mèng。