Tea Tasting: Chapter 1, The Coffee-Only Room

只喝咖啡的房间

星期四晚上,在学校的宿舍里,安娜在喝咖啡。这是她今天的第三杯咖啡。

安娜是德国人,二十二岁,来中国三个月了。她和顾雨晴住在一个房间里。雨晴是中国人,大学三年级的学生,话不多,但是人很好。

雨晴坐在桌子旁边,手里拿着一个小茶杯。这个茶杯是她爷爷送给她的。雨晴从小就跟着爷爷喝茶,现在每天晚上,她都用这个小茶杯喝茶。

雨晴用热水泡了一杯茶。慢慢地,安娜也闻到了茶香。

安娜问:“雨晴,你在喝什么?”

“茶。”

雨晴说,“绿茶。”

安娜看着那个小茶杯,笑了:“这个杯子真小!我的咖啡杯比它大多了。这么小的杯子,喝一口就没有了吧?”

雨晴也笑了:“喝茶不用大杯子。”

安娜想了想,说:“雨晴,我告诉你一件事。我来中国三个月了,可是我一次也没喝过真正的中国茶。”

雨晴听了,看着安娜:“真的吗?一次也没有?为什么?”

“因为我觉得咖啡比茶好喝。”

安娜说,“还有,我不知道去哪里喝茶。学校附近到处都是咖啡店,我没看见过茶馆。”

雨晴站了起来:“你不知道吗?学校旁边有一条老街,街上有一家小茶馆。很多学生都不知道那家茶馆在那里,但那是我最喜欢的地方。”

“茶馆?”

安娜问,“茶馆里面是什么样的?”

“很安静。”

雨晴说,“你可以坐很长时间,慢慢地喝茶,慢慢地想事情。”

安娜说:“慢慢地喝?在德国,我们喝咖啡是为了工作。早上喝一杯,就能开始工作;下午累了,再喝一杯,就能再工作。喝咖啡要快!”

雨晴说:“在中国,喝茶不是为了工作,是为了休息。你坐下来,先看茶,再慢慢地喝。喝茶的时候,人就能休息一下。”

“喝东西还要慢慢地喝?”

安娜说,“真有意思。你们中国人为什么这么爱喝茶?”

雨晴笑着说:“这个问题,我说不好。如果你想知道,这个星期六我就带你去那家茶馆,你自己去看看,好不好?”

安娜想了想。虽然她更爱咖啡,但是现在她真的有点想知道了。她越想越想去看看那家小茶馆。

“好!”

安娜说,“星期六我们去!”

雨晴很高兴:“太好了!那家茶馆是一个老先生开的,他姓白,我们都叫他白师傅。他六十多岁了,开这家茶馆三十年了。他话不多,但是他很喜欢教年轻人喝茶。”

“教喝茶?”

安娜问,“喝茶还要人教吗?”

雨晴笑了,没有回答。她说:“星期六你就知道了。”

那天晚上,安娜给妈妈打电话。中国是晚上,德国那时是下午。

妈妈问:“安娜,你在中国过得好吗?”

“很好!”

安娜说,“妈妈,这个星期六,我要去做一件‘很中国’的事情。”

“什么事情?”妈妈问。

“我要去喝茶!”

安娜说,“在一家真正的中国茶馆里,和我的中国朋友一起!”

妈妈笑了:“你?喝茶?你不是只喝咖啡吗?”

安娜看了看桌子上的咖啡杯,又看了看雨晴的小茶杯,说:“是啊。但是我来中国三个月了,还没喝过中国茶呢。我想试试。”

妈妈说:“好,星期六以后,你告诉我茶好不好喝。”

“好!”安娜说。

打完电话,安娜又喝了半杯咖啡。她看着雨晴,雨晴还在慢慢地喝她的茶。

安娜想:茶真的有那么好喝吗?中国人喝茶的时候,都在想什么呢?

星期六就知道了。