A Friend from Far Away

老lǎo师shī在zài前qián面miàn写xiě字zì,写xiě了le很hěn多duō。安ān娜nà看kàn着zhe那nà些xiē字zì,很hěn多duō都dōu不bú认rèn识shi。她tā用yòng手shǒu指zhǐ着zhe书shū上shàng的de一yí个gè字zì,小xiǎo声shēng问wèn高gāo月yuè:“这zhè是shì什shén么me?”

那nà个ge字zì是shì“家jiā”。

高gāo月yuè小xiǎo声shēng说shuō:“这zhè个ge字zì是shì'家' jiā ''。家jiā,你nǐ知zhī道dào吗ma?家jiā就jiù是shì你nǐ和hé爸bà爸ba妈mā妈ma住zhù的de……就jiù是shì你nǐ住zhù的de……”她tā说shuō了le很hěn多duō。

安ān娜nà看kàn着zhe高gāo月yuè,听tīng着zhe,可kě是shì她tā听tīng不bù懂dǒng,她tā说shuō:“对duì不bu起qǐ,我wǒ……我wǒ不bù懂dǒng。”

高gāo月yuè又yòu说shuō了le一yí次cì,这zhè次cì说shuō得de很hěn多duō很hěn多duō。安ān娜nà还hái是shi不bù懂dǒng,她tā说shuō:“对duì不bu起qǐ……”

高gāo月yuè很hěn不bù高gāo兴xìng。她tā不bú是shì不bù喜xǐ欢huan安ān娜nà——她tā很hěn喜xǐ欢huan这zhè个ge新xīn同tóng学xué。她tā是shì不bù知zhī道dào怎zěn么me说shuō,安ān娜nà才cái能néng听tīng懂dǒng。

高gāo月yuè想xiǎng了le想xiǎng:我wǒ说shuō得de太tài多duō了le。安ān娜nà的de中zhōng文wén很hěn少shǎo,我wǒ要yào说shuō得de少shǎo一yī点diǎn儿er,慢màn一yī点diǎn儿er。

高gāo月yuè拿ná出chū书shū,用yòng手shǒu指zhǐ着zhe“家jiā”这zhè个ge字zì,一yí个gè字zì一yí个gè字zì地de说shuō:“家jiā。”

安ān娜nà看kàn着zhe,说shuō:“家jiā?”

“对duì,家jiā。”

高gāo月yuè说shuō,“爸bà爸ba,在zài家jiā。妈mā妈ma,在zài家jiā。我wǒ,在zài家jiā。”

安ān娜nà想xiǎng了le想xiǎng,看kàn着zhe高gāo月yuè,很hěn高gāo兴xìng地de说shuō:“家jiā!我wǒ懂dǒng了le!我wǒ的de爸bà爸ba妈mā妈ma在zài家jiā,我wǒ的de家jiā在zài美měi国guó!”

高gāo月yuè也yě很hěn高gāo兴xìng:“对duì!你nǐ说shuō得de很hěn好hǎo!”

安ān娜nà笑xiào了le:“谢xiè谢xie你nǐ!”

老lǎo师shī又yòu写xiě了le一yí个gè字zì。安ān娜nà指zhǐ着zhe问wèn:“这zhè个ge呢ne?”

那nà个ge字zì是shì“书shū”。高gāo月yuè拿ná起qǐ她tā的de书shū,说shuō:“书shū。这zhè是shì书shū。”

安ān娜nà看kàn着zhe书shū,说shuō:“书shū!我wǒ有yǒu书shū,你nǐ有yǒu书shū,我wǒ们men都dōu有yǒu书shū!”

她tā学xué得de很hěn快kuài,也yě很hěn喜xǐ欢huan学xué。高gāo月yuè很hěn高gāo兴xìng:说shuō得de少shǎo,说shuō得de慢màn,安ān娜nà就jiù能néng懂dǒng!

可kě是shì,老lǎo师shī写xiě的de字zì太tài多duō了le。安ān娜nà又yòu指zhǐ着zhe一yí个gè字zì,问wèn:“这zhè个ge是shì什shén么me?”

高gāo月yuè看kàn了le看kàn,这zhè个ge字zì不bù好hǎo说shuō。她tā想xiǎng了le很hěn多duō,不bù知zhī道dào怎zěn么me说shuō安ān娜nà才cái能néng听tīng懂dǒng。这zhè个ge字zì不bú是shì东dōng西xi,她tā不bù能néng拿ná一yí个gè东dōng西xi给gěi安ān娜nà看kàn。

安ān娜nà看kàn着zhe高gāo月yuè,高gāo月yuè看kàn着zhe安ān娜nà,两liǎng个gè人rén都dōu不bù说shuō话huà了le。

安ān娜nà笑xiào了le笑xiào,小xiǎo声shēng说shuō:“没méi关guān系xi。”

高gāo月yuè心xīn里li想xiǎng:安ān娜nà不bú会huì的de字zì太tài多duō了le,一yí个gè上shàng午wǔ的de时shí间jiān太tài少shǎo了le。我wǒ要yào怎zěn么me做zuò,安ān娜nà才cái能néng学xué得de多duō一yī点diǎn儿er呢ne?

这zhè个ge时shí候hou,老lǎo师shī说shuō:“好hǎo了le,中zhōng午wǔ了le,我wǒ们men去qù吃chī饭fàn。”

安ān娜nà看kàn着zhe高gāo月yuè,问wèn:“吃chī饭fàn?”

高gāo月yuè笑xiào了le:“对duì,吃chī饭fàn!我wǒ们men去qù吃chī饭fàn!”