Yanzi Goes to Chu

晏yàn子zǐ是shì齐qí国guó人rén。齐qí国guó的de王wáng让ràng晏yàn子zǐ去qù楚chǔ国guó,见jiàn楚chǔ国guó的de王wáng。晏yàn子zǐ个gè子zi很hěn矮ǎi,但dàn是shì他tā很hěn会huì说shuō话huà,也yě很hěn会huì回huí答dá问wèn题tí。

那nà一yì天tiān早zǎo上shang,晏yàn子zǐ坐zuò车chē来lái到dào楚chǔ国guó的de城chéng门mén前qián。他tā抬tái头tóu看kàn了le看kàn,城chéng门mén又yòu大dà又yòu高gāo,大dà门mén却què紧jǐn紧jǐn关guān着zhe。

大dà门mén旁páng边biān有yǒu一yí个gè很hěn小xiǎo的de门mén。这zhè个ge门mén又yòu矮ǎi又yòu小xiǎo,像xiàng一yí个gè给gěi狗gǒu走zǒu的de门mén。人rén要yào从cóng那nà里li进jìn去qù,必bì须xū低dī下xià头tóu。一yí个gè守shǒu门mén人rén站zhàn在zài小xiǎo门mén旁páng边biān,等děng着zhe晏yàn子zǐ过guò去qù。

晏yàn子zǐ下xià了le车chē,走zǒu到dào大dà门mén前qián。他tā对duì守shǒu门mén人rén说shuō:“你nǐ好hǎo,我wǒ是shì齐qí国guó来lái的de使shǐ者zhě。我wǒ们men的de王wáng让ràng我wǒ来lái见jiàn你nǐ们men的de王wáng。请qǐng你nǐ把bǎ大dà门mén打dǎ开kāi。”

守shǒu门mén人rén看kàn了le看kàn晏yàn子zǐ,又yòu指zhǐ了le指zhǐ旁páng边biān的de小xiǎo门mén,笑xiào着zhe说shuō:“你nǐ不bú用yòng走zǒu大dà门mén。你nǐ的de个gè子zi这zhè么me矮ǎi,走zǒu这zhè个ge小xiǎo门mén就jiù可kě以yǐ了le。”

晏yàn子zǐ走zǒu到dào小xiǎo门mén前qián,却què没méi有yǒu进jìn去qù。他tā站zhàn在zài门mén边biān认rèn真zhēn看kàn了le一yī会huì儿er,又yòu走zǒu回huí大dà门mén前qián。

晏yàn子zǐ没méi有yǒu生shēng气qì。他tā站zhàn在zài大dà门mén前qián,不bù走zǒu。他tā说shuō:“这zhè个ge门mén太tài小xiǎo了le。这zhè不bú是shì给gěi人rén走zǒu的de门mén,这zhè是shì给gěi狗gǒu走zǒu的de门mén。”

守shǒu门mén人rén说shuō:“门mén就jiù是shì门mén。你nǐ从cóng这zhè个ge门mén进jìn去qù,一yī样yàng可kě以yǐ进jìn城chéng。大dà门mén和hé小xiǎo门mén,都dōu能néng到dào你nǐ要yào去qù的de地dì方fāng。”

晏yàn子zǐ说shuō:“不bù一yī样yàng。”

守shǒu门mén人rén问wèn:“有yǒu什shén么me不bù一yī样yàng?门mén大dà一yī点diǎn儿er,门mén小xiǎo一yī点diǎn儿er,你nǐ不bú是shi都dōu能néng进jìn去qù吗ma?”

晏yàn子zǐ说shuō:“去qù别bié的de国guó家jiā时shí,走zǒu什shén么me门mén很hěn重zhòng要yào。到dào了le人rén的de国guó家jiā,就jiù走zǒu人rén的de门mén;到dào了le狗gǒu的de国guó家jiā,就jiù走zǒu狗gǒu的de门mén。这zhè是shì很hěn简jiǎn单dān的de事shì。”

守shǒu门mén人rén问wèn:“你nǐ这zhè话huà是shì什shén么me意yì思si?”

晏yàn子zǐ说shuō:“我wǒ今jīn天tiān来lái的de是shì楚chǔ国guó。如rú果guǒ楚chǔ国guó是shì人rén的de国guó家jiā,我wǒ就jiù应yīng该gāi走zǒu大dà门mén;如rú果guǒ楚chǔ国guó是shì狗gǒu的de国guó家jiā,我wǒ就jiù走zǒu这zhè个ge给gěi狗gǒu走zǒu的de小xiǎo门mén。”

晏yàn子zǐ说shuō完wán,看kàn着zhe守shǒu门mén人rén,问wèn:“现xiàn在zài请qǐng你nǐ告gào诉sù我wǒ,楚chǔ国guó是shì人rén的de国guó家jiā,还hái是shi狗gǒu的de国guó家jiā?”

守shǒu门mén人rén看kàn看kan大dà门mén,又yòu看kàn看kan小xiǎo门mén,没méi有yǒu说shuō话huà。

过guò了le一yī会huì儿er,他tā说shuō:“楚chǔ国guó当dāng然rán是shì人rén的de国guó家jiā,不bú是shi狗gǒu的de国guó家jiā。”

晏yàn子zǐ点diǎn点diǎn头tóu:“既jì然rán楚chǔ国guó是shì人rén的de国guó家jiā,我wǒ这zhè个ge齐qí国guó来lái的de客kè人rén,就jiù应yīng该gāi走zǒu人rén的de门mén。请qǐng你nǐ打dǎ开kāi大dà门mén吧ba。”

守shǒu门mén人rén说shuō不bù出chū别bié的de话huà,只zhǐ好hǎo走zǒu到dào大dà门mén前qián,把bǎ大dà门mén打dǎ开kāi。

大dà门mén开kāi了le。晏yàn子zǐ上shàng了le车chē,从cóng大dà门mén进jìn了le城chéng。