A Guest for Mid-Autumn

星xīng期qī四sì上shàng午wǔ,在zài学xué校xiào,汉hàn语yǔ课kè下xià课kè了le。

苗miáo佳jiā宁níng跑pǎo到dào安ān娜nà的de桌zhuō子zi旁páng边biān,笑xiào着zhe说shuō:“安ān娜nà,明míng天tiān就jiù是shì中zhōng秋qiū节jié了le!你nǐ想xiǎng不bù想xiǎng去qù我wǒ家jiā过guò节jié?”

安ān娜nà问wèn:“中zhōng秋qiū节jié?”

佳jiā宁níng说shuō:“对duì,这zhè是shì中zhōng国guó很hěn重zhòng要yào的de节jié日rì。家jiā里lǐ人rén都dōu要yào回huí来lai,一yì起qǐ吃chī饭fàn,一yì起qǐ看kàn月yuè亮liang。我wǒ上shàng个ge星xīng期qī就jiù想xiǎng问wèn你nǐ,可kě是shì一yì直zhí忘wàng了le!”

安ān娜nà很hěn高gāo兴xìng,说shuō:“我wǒ真zhēn的de可kě以yǐ去qù吗ma?”

佳jiā宁níng说shuō:“当dāng然rán可kě以yǐ!我wǒ奶nǎi奶nai最zuì喜xǐ欢huan家jiā里lǐ来lái客kè人rén了le。我wǒ们men明míng天tiān坐zuò火huǒ车chē回huí去qu。”

安ān娜nà笑xiào了le。可kě是shì过guò了le一yí会huì儿er,她tā又yòu不bú笑xiào了le。

安ān娜nà说shuō:“佳jiā宁níng,我wǒ是shì留liú学xué生shēng,来lái中zhōng国guó才cái一yí个gè月yuè。我wǒ没méi去qù过guo中zhōng国guó人rén家jiā里lǐ做zuò客kè。我wǒ应yīng该gāi带dài什shén么me?说shuō什shén么me?”

佳jiā宁níng说shuō:“什shén么me都dōu不bú用yòng带dài。你nǐ来lái就jiù好hǎo!”

安ān娜nà问wèn:“你nǐ家jiā有yǒu多duō少shao人rén?”

佳jiā宁níng想xiǎng了le想xiǎng,说shuō:“奶nǎi奶nai、爸bà爸ba、妈mā妈ma、弟dì弟di,还hái有yǒu叔shū叔shu、阿ā姨yí……大dà概gài二èr十shí个ge吧ba。”

安ān娜nà说shuō:“二èr十shí个ge?”

下xià午wǔ,在zài办bàn公gōng室shì,安ān娜nà去qù找zhǎo魏wèi老lǎo师shī。

安ān娜nà说shuō:“魏wèi老lǎo师shī,明míng天tiān我wǒ要yào去qù同tóng学xué家jiā过guò中zhōng秋qiū节jié。请qǐng问wèn,我wǒ应yīng该gāi怎zěn样yàng做zuò客kè?要yào带dài什shén么me礼lǐ物wù?”

魏wèi老lǎo师shī笑xiào着zhe说shuō:“别bié着zháo急jí。带dài一yì点diǎn心xīn意yì就jiù好hǎo。最zuì重zhòng要yào的de是shì真zhēn心xīn。”

安ān娜nà拿ná出chū本běn子zi,把bǎ“心xīn意yì”两liǎng个ge字zì写xiě了le下xià来lai。安ān娜nà问wèn:“老lǎo师shī,‘心xīn意yì’是shì什shén么me?是shì一yì种zhǒng东dōng西xi吗ma?”

魏wèi老lǎo师shī说shuō:“可kě以yǐ是shì东dōng西xi,也yě可kě以yǐ不bú是shì东dōng西xi。”

安ān娜nà更gèng不bù明míng白bai了le。安ān娜nà说shuō:“那nà我wǒ应yīng该gāi买mǎi贵guì的de,还hái是shi便pián宜yi的de?”

魏wèi老lǎo师shī说shuō:“不bú用yòng买mǎi贵guì的de。你nǐ自zì己jǐ想xiǎng一yì想xiǎng吧ba。”

虽suī然rán魏wèi老lǎo师shī的de话huà很hěn简jiǎn单dān,但dàn是shì安ān娜nà还hái是shi不bù明míng白bai“心xīn意yì”是shì什shén么me。

晚wǎn上shang,在zài学xué校xiào旁páng边biān的de商shāng店diàn里lǐ,安ān娜nà一yí个gè人rén看kàn了le很hěn久jiǔ。

她tā拿ná起qǐ一yí个gè西xī瓜guā:太tài大dà了le,坐zuò火huǒ车chē不bù方fāng便biàn。她tā看kàn了le看kàn茶chá:这zhè种zhǒng茶chá比bǐ那nà种zhǒng贵guì,可kě是shì哪nǎ种zhǒng好hǎo呢ne?她tā又yòu看kàn了le看kàn蛋dàn糕gāo:如rú果guǒ坐zuò火huǒ车chē的de时shí候hou坏huài了le,怎zěn么me办bàn?

安ān娜nà越yuè看kàn越yuè着zháo急jí。

卖mài东dōng西xi的de阿ā姨yí走zǒu过guò来lái问wèn:“你nǐ要yào买mǎi什shén么me?”

安ān娜nà想xiǎng了le想xiǎng,说shuō:“我wǒ要yào买mǎi……心xīn意yì。”

阿ā姨yí笑xiào了le:“心xīn意yì?我wǒ们men这zhè儿er没méi有yǒu卖mài的de。”

安ān娜nà的de脸liǎn红hóng了le。她tā把bǎ本běn子zi放fàng回huí书shū包bāo里lǐ,说shuō:“对duì不bu起qǐ,谢xiè谢xie您nín。”

商shāng店diàn快kuài要yào关guān门mén了le。安ān娜nà还hái是shi什shén么me都dōu没méi买mǎi。

安ān娜nà走zǒu回huí学xué校xiào,心xīn里li想xiǎng:“明míng天tiān去qù火huǒ车chē站zhàn以yǐ前qián,再zài想xiǎng办bàn法fǎ吧ba。”